以爱为名的支配

作者简介

吕灵芝，职业译者，从业10年，译作类型包含文学、社科、生活、经管、文化、哲学等。主要译作有伊坂幸太郎《余生皆假期》、猪饲隆明《西乡隆盛：通往西南战争的道路》、松井忠三《解密无印良品》、都筑响一《东京右半分》等。

内容简介

压抑的轮回，造就了 家庭版“霸凌结构” 我弟弟长得像母亲， 是个双眼亮晶晶的可爱的 男孩子。母亲很喜欢可爱 的弟弟，常给他试穿我的 红色和服，还总说如果弟 弟能跟我换一换就好了。 我虽然遗传了父母不好看 的地方，但是看我两三岁 时的照片，也是个挺可爱 的女孩子。然而上小学后 ，我渐渐变得乖戾，神情 也越来越阴暗，母亲就说 ：“咱们家没有你这样的 ，我没生过你这么丑的孩 子。…‘长得丑就算了，还 是个傻大个，整天不听话 ，太讨人厌了，除了学习 什么都不会……”我一直沐 浴在这些话语中，承受着 三重、四重的苦楚，渐渐 磨灭了自信。 所以我觉得．母亲对 我的爱其实与“霸凌”只有 一纸之隔——隐藏在管教 之下的霸凌。当时的我没 有能力以第三方的视角审 视这一切，更没意识到那 竟是霸凌。我只想得到母 亲的爱，认为母亲的责罚 都是因为我不够好。但是 现在看来，我十分清楚母 亲为何要霸凌我。 母亲对孩子以管教为 名、以教育为名、以爱为 名的霸凌，其实与母亲自 己的人生问题有很大的关 系。母亲的生活方式会折 射到孩子身上。只能为孩 子而活的人，其人生是极 度压抑的。被压抑的人一 不小心就会把情绪发泄在 比自己更弱小的人身上。 母亲处在无尽的压抑 之中，找不到任何出口， 肯定满怀无处发泄的怒气 与怨气。她必须倾倒这些 情绪，她想看到别人因此 而痛苦。只有这样，她才