伊索寓言500则(插图修订本)(精)/经典名著名译

作者简介

内容简介

父亲和儿子们 一位父亲有很多儿子，他们老是争争吵吵。父亲 再三规劝，他们还是争吵不休，于是他决定用实际例 子教育他们，使他们明白不团结的害处。为此，有一 天他叫他们拿一捆柴枝来。待他们拿来后，他把这捆 柴交到儿子们手中，要他们轮流试试，看能不能把整 捆柴折断。儿子们一个个用足了劲试过，但没人做得 到。接着，他解开那捆柴，把柴枝一根一根分别交给 几个儿子，这样，他们就轻而易举地把柴枝全折断了 。这时，他对儿子们说道：“孩子们，如果你们齐心 合力，互相帮助，你们就像这捆柴一样，任敌人费尽 心机，也没法伤害你们；但如果你们四分五裂，那就 像这些柴枝一样，很容易被各个击破。” 狮子和老鼠 狮子正在睡觉，有只老鼠在他脸上跑过，把他弄 醒了。他大发雷霆，起身就把老鼠抓住，要置他于死 地。老鼠可怜巴巴哀求道：“只要你饶我一命，我一 定报答你的恩德。”狮子大笑起来，放老鼠走了。事 有凑巧，此后不久，狮子被几个猎人逮住，给粗绳子 捆扎在地上，气得狂吼乱叫。老鼠听出了他的声音， 便来咬断绳索，让狮子恢复自由。这时，老鼠大声说 道：“当初你笑话我，觉得我根本就不能帮你忙，也 根本没想到要接*我的报答。可现在你知道了：哪怕 是老鼠，也可能让狮子大*其益。” 歌鸫和捕鸟人 有只歌鸫待在香桃木上，吃着树上浆果，久久不 肯离开，因为浆果滋味好。捕鸟人见她好久没挪动， 便在杆子上涂好粘鸟胶，把歌鸫粘住。歌鸫临死前叹 道：“我真是太蠢了！为了一点点可口东西，断送了 性命。” 蝙蝠和黄鼠狼 蝙蝠跌落在地，被黄鼠狼捉住，只得恳求饶命。 黄鼠狼不答应，说他天生就是一切鸟类的仇敌。蝙蝠 向他强调，说自己不是鸟，而是老鼠，这才免于一死 。过了不久，蝙蝠又跌落在地，被另一只黄鼠狼捉住 ，便同样恳求对方别把他吃了。那黄鼠狼说，他特别 恨老鼠。于是蝙蝠向他强调，说自己不是老鼠，而是 蝙蝠，从而第二次死里逃生。 狼和小羊 狼遇见离群的小羊，决定不来硬的一手，而要找 出一番道理，让小羊知道自己被吃掉是罪有应得。于 是，他对小羊说道：“小鬼，你去年出言不逊，辱骂 过我。”小羊挺可怜地咩咩答道：“去年我还没出世 呢，真的。”狼随即说：“你一向在我的牧场上吃* 。”小羊答道：“不会的，好先生，我至今还没尝过 *的滋味呢。”狼又说：“你喝的是我的泉水。”小 羊惊叫起来，说道：“不会的，我从来没喝过水，到 现在为止，我吃的喝的都只是我妈妈的奶。”狼一听 这话，就抓住小羊，把他吃个精光，说道：“好吧， 就算你驳倒了我每一条指责，我还是要吃这顿晚饭的 。” 狼和鹭鸶 狼喉咙里卡了骨头，只得请来鹭鸶，要她把头伸 进他嘴里，叼出那根骨头，并答应事成之后必有重谢 。鹭鸶取出骨头后，要求得到事先讲好的酬报。狼龇 牙咧嘴地笑了笑，接着咬牙切齿地大声说道：“什么 话！让你的头安然从狼嘴里抽回去，难道这报酬还不 够！” 烧炭人和漂洗工 烧炭人在自己家干他那种营生。**，他碰上漂 洗工朋友，便劝他搬来一起住，说是这样既*加亲近 ，家庭开支也可以节约。漂洗工答道：“对我来说， 你这安排行不通，因为我漂洗白的布，马上就被你的 炭弄黑。”(P1-6）