夜航西飞(精)/远行译丛

作者简介

陶立夏，作家、翻译、摄影师。 出版作品：《分开旅行》《练习一个人》《岛屿来信》。 译著：《夜航西飞》《一切破碎，一切成灰》。 摄影作品：Island Writing。 陶立夏微博：@陶立夏 陶立夏微信：陶立夏/taolixia-

内容简介

第一章 来自南格威的消息 该如何为记忆建立秩序 ？我想从初的地方开始 ，用织机旁的织工般的耐 心回忆。我想说：“故事就 从这里开始，再无他处。” 但故事可以从上百个地 方开始，因为存在着上百 个名字：姆万扎、塞伦盖 蒂、南格威、摩罗、纳库 鲁……要找出成百个地名再 容易不过。我好选择其 中一个作为开端，这并不 因为它先存在，也不因 为它从广义上说具有重要 的探险意义——不过是碰巧 罢了，它出现在我飞行日 志的首页。毕竟，我不是 什么织工。织工们创造， 而我回想：在记忆中故地 重游。这些地名就是钥匙 ，开启一条条通道，这些 通道已在脑海中被尘封， 而在我内心却依旧熟稔。 所以南格威这个名字— —它和其他名字并无区别， 就这样出现在日志中，即 便未必能给记忆带来秩序 ，也可让它鲜活起来： 日期：16/6/35 飞机型号：Avro Avian （禽鸟） 编号：VP-KAN 路线：内罗毕——南格 威 时间：三小时四十分 接下来还写着“飞行员： 自己”；而备注部分则一片 空白。 但或许发生过一些什么 。 南格威如今大概已经荒 芜，再无人记得。一九三 五年我到达时它几乎奄奄 一息。它位于内罗毕西南 面，在维多利亚湖的南 端。那里不过是个贫瘠的 偏僻村落，只有些肮脏的 棚屋。这些棚屋的存在也 读完《夜航西飞》，海明威自称“愧为作家” 关于在东非独自飞行的回忆录 “我独自度过了太多的时光，沉默已成一种习惯。” “夜航依旧是种孤独的工作。但飞越牢不可破的黑暗，没有冰冷的耳机陪伴，也不知道前方是否会出现灯光、生命迹象或标志清晰的机场，这就不仅仅是孤独了。有时那种感觉如此不真实，相信别人的存在反而成了毫不理性的想象。” 2008美国发行柏瑞尔·马卡姆的纪念邮票 国际天文学联合会以她的名字命名金星上的陨石坑