亚美尼亚短篇小说集

作者简介

内容简介

这是一个夜晚，一个阴 沉潮湿的十月夜晚。佩拉① 大街上所有富丽堂皇的石头 宫殿都已陷入黑暗。天下着 毛毛细雨，雨细如尘埃，又 利如针芒，冲刷着荒凉无人 的街道。加拉塔萨雷②的警 卫室对面，两个等待深夜乘 客等得绝望的马车夫，躲在 自己的车厢里避雨酣睡。此 外，再也看不到一个鬼影。 白日的热闹全然没了踪迹， 只有淅淅沥沥的雨声划破夜 的寂静。这雨从昨晚上起就 一直下着，单调凄厉的旋律 惹得人心烦意乱。远处，沿 着宽阔笔直的行车道，黑暗 中可以看到许多血红色的星 点，那是昏暗的煤气灯闪烁 的火焰。 赌场、歌舞咖啡馆和其 他娱乐场所早已打烊。相反 ．肉铺和奶制品店铺纷纷打 开了大门。店里的伙计们习 惯了天没亮就起床，睡眼惺 忪地在灯光下开始一天的活 计。 四下寂静，只有回荡在 人行道上守夜人的脚步声仿 佛午夜的钟声。一个蜷缩在 墙角等待天亮的人，肯定是 在赌场里输掉了一切，并找 不到栖身之所的人。毕竟这 条好客的街道不适合那些口 袋里空空如也的人。后来陆 续出现了一些收破烂的，他 们低着头，打着灯笼，捡起 各种各样的破布，扔进扛在 肩上的篮子里。 后来黑暗渐渐消散。先 是加拉塔萨雷下的商店里传 出声音，接着街上出现了第 一批行人。装载着牛奶罐和 蔬菜的马匹缓缓走着，马脖 子上挂着铃铛，铃声在白色 的石头建筑间回荡。 现在已经接近黎明时分 。佩拉区房屋的轮廓开始显 现在黑暗的地平线上。声音 渐渐热闹起来。商店的铁制