爱的教育/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

德·亚米契斯(1846-1908)，意大利十九世纪最著名的作家，民族复兴运动时期的爱国志士。他自幼酷爱学习，喜欢军旅生活，青年时代就成了一名步兵军官，著有《军事生活》一书。他曾游历过许多国家，发表过一系列游记，其中最著名的有《西班牙》《摩洛哥》《君士坦丁堡》等。但亚米契斯还是以描写家庭生活、学校生活最为见长，《朋友们》《大家的马车》等作品在意大利脍炙人口。1886年，他出版了《爱的教育》一书，该书被誉为世界少年最优良的读物之一，并被译成了多国文字广为流传。

内容简介

13日 朋友可莱谛 父亲饶恕了我了，我还悲痛着。母亲送我出去， 叫我和门房的儿子到河边去散步。两人在河边走着， 到了一家门口停着货车的店前，听到有人在11q我。我 回头去看。原来是同学可菜谛。他身上流着汗正在活 泼地扛着柴。立在货车上的人抱了柴递给他，可莱谛 接了运到自己的店里，急忙堆在一起。 “可莱谛，你在做什么？”我问。 “你没看见吗？”他把两只手伸向柴去，一面回 答我，“我正在复习功课哩！”他接着说。 我笑了，可是可莱谛却认真地在嘴里这样念着： “动词的活用，因了数——数与人称的差异而变化— —”一面抱着一捆柴走。放下了柴，把它堆好了，“ 又因动作起来的时而变化——”走到车旁取柴，“又 因表出动作的法而变化。” 这是明日文法的复习。“我真忙啊！父亲因事出 门去了，母亲病了在床上卧着，所以我不能不做事。 一边做事，一边读着文法。今日的文法很难呢，无论 怎样记，也记不牢。——父亲说过，七点钟回来付钱 的哩。”他又向运货的人说。 货车去了。“请进来！”可莱谛说。 我进了店里，店屋广阔，满堆着木柴，木柴旁边 挂着秤。 “今天是一个忙日，真的！一直没有空闲过。正 想作文，客人来了。客人走了以后，执笔要写，方才 的货车来了。今天跑了柴市两趟，腿麻木像棒一样， 手也硬硬的，如果想作画，一定弄不好的。”说着又 用扫帚扫去散在四周的枯叶和柴屑。 “可莱谛，你用功的地方在哪里？”我问。 “不在这里。你来看看！”他引我到了店后的小 屋里，这室差不多可以说是厨房兼食堂，桌上摆着书 册、笔记簿和已开了头的作文稿。“在这里啊！我还 没有把第二题做好——用皮革做的东西。有靴子、皮 带——还非再加一个不可昵——及皮袍。”他执了钢 笔写着清楚的字。 “有人吗？”喊声自外面进来，原来买主来了。 可莱谛回答着：“请进来！”奔跳出去，称了柴，算 了钱，又在壁角污旧的卖货簿上把账记了，重新走进 来：“非快把这作文写完不可。”说着执了笔继续写 上：“旅行囊，兵士的背囊——咿哟！咖啡滚了！” 跑到暖炉旁取下咖啡瓶：“这是母亲的咖啡。我已学 会煮咖啡了。请等一等，我们拿了一同到母亲那里去 吧。母亲一定很欢喜的。母亲这个礼拜一直卧在床上 。——呃，动词的变化——我好几次，被这咖啡壶烫 痛了手了呢——兵士的背囊以后，写些什么好呢？— —非再写点上去不可——一时想不出来——且到母亲 那里去吧！” 可莱谛开了门，我和他一同走进那小室。母亲卧 在阔大的床上，头上包着白的头巾。 “啊！好哥儿？你是来看望我的吗？”可莱谛的