十二月十日(精)

作者简介

宋瑛堂，台湾大学外文学士、新闻硕士，专业译者。译作包括《在世界与我之间》《单身》《修正》《占有》《断背山》《近距离：怀俄明故事》《永恒的园丁》等。

内容简介

十五岁生日的三天前， 艾莉森·波普正驻足在楼梯 的最上层。 把楼梯假想成大理石做 的。把自己假想成翩翩下楼 的女孩，引得众人转过头来 。我的“真命天子”在哪里呢 ？来了来了。他微微鞠躬， 惊叹着：你这小包裹身材， 怎可能包住如此浩瀚的优雅 ？哎哟，谁是小包裹啊。而 且，他还傻傻地杵在那里， 王子一般的大脸上居然面无 表情？！可悲啊！很抱歉， 我们不可能。他下楼了，他 绝对不是她的“真命天子”。 站在“小包裹”先生后面 的男士如何，就是站在客厅 视听柜旁边的那个？他脖子 粗粗的，具有农夫的憨直， 嘴唇丰厚不失温柔，一手伸 过来，放在女孩的小蛮腰上 ，低声说：唉，什么“小包 裹”，刚才那人太冒失了， 容我为你刚才的遭遇表示深 深的同情。让我们站到月亮 上去。呃，不对，站在月亮 里……站在月光下。 他该不会真的说了“让我 们站到月亮上去”吧？这样 的话，她应该把眉毛挑得高 高的。即使不扮出鬼脸，也 要说：这……我这身衣裳， 不太适合站到月亮上去哦。 据我所知，月球表面应该超 级冷吧？ 别闹了，诸位男士，人 家总不能在想象世界里的大 理石阶梯上一直步履优雅地 踏步吧？戴着王冠的白发老 妇人似乎在说：这些号称王 子的人，岂可让娇滴滴的小 公主原地踏步？！真令人倒 尽胃口！更何况，她今晚还 有一场芭蕾舞表演，而紧身 衣还在烘干机里，非去拿出 来不可。 天哪！她发现自己竞依 然驻足在楼梯的最上层。 你手握栏杆，脸朝楼上