单向街（精）

作者简介

内容简介

立体西洋镜——里加，每天都有由矮木棚子组成 的拥挤的街市，沿着杜那河边由又宽又脏的石头垒成 的防波堤延伸。防波堤上建有仓库。那些小蒸汽船， 带着矮小的高不出城墙的烟囱，停靠在其旁边（那些 大的蒸汽船在河的下游停泊）。肮脏的木板在地上铺 成了一条路，上面原本油漆的颜色已然褪去，并在昏 暗中发亮。在一些角落里，除了装鱼、肉、靴子和衣 服的棚屋之外，人们常年会看到用彩色纸鞭子打扮的 贫寒阶级出身的女人。这种纸鞭只有在圣诞节时才会 出现在西方世界，它们饱受指责却又饱受热爱。只需 花几分钱，就可以买到一大把这种惩罚人用的彩色纸 鞭。在防波堤尽头，用木栅栏围起来、距水边只有三 十码远的地方，有一个堆满红白相间的苹果的市场。 那些待售的苹果都用草包着，而那些到家庭主妇篮子 里的苹果，被卖掉后就被去掉了草包装。一座深红色 尖顶的教堂在其后矗立着，苹果那红润的颜色在十一 月份清新空气中夺走了人们的视线——不远处有一些 小房子紧靠着防波提，店墙上画着缆绳。那是几家出 售船上用具的商店。到处都可以看到有待销售的商品 被画在广告牌上或者房子的墙上。街市里有一家商店 ，比真品还要大的箱子和腰带画在了光秃秃的砖墙上 。街角有一座低矮房子，那是一家卖内衣和女帽的商 店，门廊中画了许多女人的脸。在黄褐色的衬底上画 了不少紧身胸衣。那房子前面的墙角处放着一盏路灯 ，玻璃灯罩上画着相同的画面，并被灯光照得透亮。 那整个外观看起来，如同人们想象中的妓院门面一样 。在同样离港口不远的另一所房子里，灰色的外墙上 用黑灰色画着糖口袋和煤，刻意显示出一种立体的效 果来。另一家的鞋店，所画的鞋子就像是雨点那样直 落而下。店面上有关五金器具的描画更惟妙惟肖，一 块木板上画着锤子、齿轮、钳子以及最微小的螺丝， 好像是从以前儿童图画书中描摹下来的一般。整个街 市到处呈现着这样的图画，像是被珍存依旧的旧照。 然而，在这些房屋之间，高耸着可怖的如同军事堡垒 似的建筑物，它使所有人重新想起沙皇时代的所有恐 怖。 非卖品——一年一度的集市展放在里加举行。展 览是在一个长长的，均匀分成两半的帐篷里举行，走 上几个台阶就可以到它跟前。一张桌子便是展会的招 牌，上面放置着一动也不动的木偶。人们从右边开口 处进入帐篷，出口则在左边。帐篷里灯火辉煌，两张 桌子长长摆开，延伸到帐篷的深处。两张桌子的内侧 靠在一起，所以只剩下一个很狭窄的空间可以来回走 动。这两张桌子都很矮，盖着玻璃盖子。桌上站立着 一溜小木偶（每个平均二十至二十五厘米高）。木偶 底部被遮蔽着，那里是一些钟表装置，驱使着木偶动 来动去。人们还可以听出这些装置发出的嘀答声。桌 子的四周搭起一长条踏板，以供孩子爬上去，墙上还 挂着哈哈镜。——在人口处，人们首先看到王公贵族 打扮的人，每一个人都摆出某个特异的姿势：这一位 伸出左臂或者右臂，做出很自然的邀请动作，另一位 则在转动眼睛，射出清澈的目光；还有一些则一边神 采奕奕地转动眼睛，一边摇摆他们的手臂。 弗朗兹·约瑟夫皇帝，庇护九世高坐在王座上， 两名红衣主教站在他们两侧。还有意大利的爱林娜王 后，苏丹女王，骑在马背上的威廉一世，一个小小的 拿破仑三世，还有一个更小是维克多·伊曼纽尔—— 他是王储，都站立在那儿。紧接其后的，是那些《圣 经》中人物的小雕像，最后是耶稣受难图。希律王利 用头部各种各样的动作发出屠杀婴儿的命令。他点头 做出指示，拼命张大嘴，伸出手臂，然后迅速落下。 在他的前面，站着两个刽子手：一个手握一把剑来回 逡巡，他的手臂下是一个被斩掉头颅的小男孩；另一 个则持剑做冲刺动作，除了眼睛在骨碌碌转动之外， 身体其他部位一动也不动。也有两位母亲模样的人在 那里，其中一位像发疯了似的，不停地晃动着脑袋； 另一个人则慢慢地举起手臂，乞求不止。——还有基 督被钉上十字架的场景。十字架平放在地上。刽子手 们将钉子钉了进去。基督点着头。——基督被钉在了 那个十字架上，一位士兵在用浸了醋的海绵，慢慢擦 拭他的身体。颤动不止的双手，伸出去马上又缩了回 去。此时，救世主稍微扬起了下巴。在基督的身后， 有一位天使，正向十字架俯着身，手里拿着一个接血 的圣杯。他把圣杯向前伸，然后慢慢取回，好似已经 接到圣血一般。——另有一张桌面上，展示出一幅别 样的风俗画：高康大在大吃美味的面包。他坐在一盘 面包前，双手不停歇，轮番往嘴里塞着面包。他双手 各拿一把叉子，每把叉子上又都叉着一只面包。—— 有一位阿尔卑斯山区的少女正在纺线。——两只猴子 在拉着小提琴。——一个魔术师面前放置着两个大桶 ，右边那个打开时从中露出一位女士的上半身。当她 又沉人到桶中之时，左边的桶子又打开了：一位男子 的上半身冒了出来。右边的桶再次打开时，出现的是 一个长着一对羊角的公羊头颅，而脸颊则是那个女人 的脸。左边桶又一次打开的时候，出现了一只猴子， 那个男子不见了。随后，一切又从头开始循环往复一 一还有一位魔术师：身前搁着一张桌子，他的双手各 倒置一只酒杯。他轮番举起酒杯。酒杯下面就一时出 现一片面包或一只苹果，一时又是一朵花或一只骰子 。——还有一口魔法的井：一位农家男孩站立在井沿 边摇晃着脑袋，一个女孩在提水，宛如玻璃状的巨大 水柱不停地从井口喷出。——还有一对迷人的恋人： 一片金色的灌木和火焰向两边分开，从中显出两个玩 偶，它们分别将自己的脸转向对方，然后又转开。它 们带着诧异的惶恐眼神看着对方，好像有些不知所措 。——每只木偶的面前都贴着一张纸质的标签。上面 的文字说明，整个构想来自1862年。P49－52