三国演义（精装本）（精）/世界文学名著/中译经典文库

作者简介

内容简介

第二回 张翼德怒鞭督邮何国舅谋诛宦竖 且说董卓宁仲颖，陇西临洮人也，官拜河东太守 ，自来骄傲。当日怠慢了玄德，张飞性发，便欲杀之 。玄德与关公急止之日：“他是朝廷命官，岂可擅杀 ?”飞日：“若不杀这厮，反要在他部下听令，其实 不甘!二兄要便住在此，我自投别处去也!”玄德日： “我三人义同生死，岂可相离?不若都投别处去便了 。”飞日：“若如此，稍解吾恨。” 于是三人连夜引军来投朱儁。儁待之甚厚，合兵 一处，进讨张宝。是时曹操自跟皇甫嵩讨张梁，大战 于曲阳。这里朱儁进攻张宝，张宝引贼众八九万屯于 山后。儁令玄德为其先锋，与贼对敌。张宝遣副将高 升出马搦战，玄德使张飞击之。飞纵马挺矛，与升交 战，不数合，刺升落马。玄德麾军直冲过去。张宝就 马上披发仗剑，作起妖法，只见风雷大作，一股黑气 从天而降，黑气中似有无限人马杀来。玄德连忙回军 ，军中大乱，败阵而归，与朱儁计议。儁日：“彼用 妖术，我来日可宰猪羊狗血，令军士伏于山头，候贼 赶来，从高坡上泼之，其法可解。”玄德听令，拨关 公、张飞各引军一千，伏于山后高冈之上，盛猪羊狗 血并秽物准备。 次日，张宝摇旗擂鼓，引军搦战，玄德出迎。交 锋之际，张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天 ，滚滚人马，白天而下。玄德拨马便走，张宝驱兵赶 来。将过山头，关、张伏军放起号炮，秽物齐泼。但 见空中纸人草马纷纷坠地，风雷顿息，砂石不飞。张 宝见解了法，急欲退军。左关公、右张飞，两军都出 ，背后玄德、朱僬一齐赶上，贼兵大败。玄德望见“ 地公将军”旗号，飞马赶来，张宝落荒而走。玄德发 箭，中其左臂。张宝带箭逃脱，走人阳城，坚守不出 。朱儁引兵围住阳城攻打，一面差人打探皇甫嵩消息 。探子回报，具说：“皇甫嵩大获胜捷。朝廷以董卓 屡败，命嵩代之。嵩到时，张角已死；张梁统其众， 与我军相拒，被皇甫嵩连胜七阵，斩张梁于曲阳。发 张角之棺，戮尸枭首，送往京师。余众俱降。朝延加 皇甫嵩为车骑将军，领冀州牧。皇甫嵩又表奏卢植有 功无罪，朝廷复卢植原官。曹操亦以有功，除济南相 ，即日将班师赴任。”朱儒听说，儁促军马，悉力攻 打阳城。贼势危急，贼将严政刺杀张宝，献首投降。 朱儁遂平数郡，上表献捷。 时又黄巾余党三人——赵弘、韩忠、孙仲，聚众 数万，望风烧劫，称与张角报仇。朝廷命朱儒即以得 胜之师讨之。儁奉诏，率军前进。时贼据宛城，儁引 兵攻之，赵弘遣韩忠出战。儁遣玄德、关、张攻城西 南角。韩忠尽率精锐之众，来西南角抵敌。朱儁自纵 铁骑二千，径取东北角。贼恐失城，急弃西南而回。 玄德从背后掩杀，贼众大败，奔入宛城。朱儁分兵四 面围定，城中断粮，韩忠使人出城投降。儁不许。玄 德日：“昔高祖之得天下，盖为能招降纳顺；公何拒 韩忠耶?”儒日：“彼一时，此一时也。昔秦、项之 际，天下大乱，民无定主，故招降赏附，以劝来耳。 今海内一统，惟黄巾造反；若容其降，无以劝善。使 贼得利恣意劫掠，失利便投降；此长寇之志，非良策 也。”玄德日：“不容寇降是矣。——今四面围如铁 桶，贼乞降不得，必然死战。万人一心，尚不可当， 况城中有数万死命之人乎?不若撤去东、南，独攻西 、北。贼必弃城而走，无心恋战，可即擒也。”僬然 之，随撤东、南二面军马，一齐攻打西、北。韩忠果 引军弃城而奔。儁与玄德、关、张率三军掩杀，射死 韩忠，余皆四散奔走。正追赶间，赵弘、孙仲引贼众 到，与儒交战。偏见弘势大，引军暂退。弘乘势复夺 宛城。偏离十里下寨，方欲攻打，忽见正东一彪人马 到来。为首一将，生得广额阔面，虎体熊腰；吴郡富 春人也，姓孙，名坚，字文台，乃孙武子之后。年十 七岁时，与父至钱塘，见海贼十余人劫取商人财物， 于岸上分赃。坚谓父日：“此贼可擒也。”遂奋力提 刀上岸，扬声大叫，东西指挥，如唤人状。贼以为官 兵至，尽弃财物奔走。坚赶上，杀一贼。由是郡县知 名，荐为校尉。后会稽妖贼许昌造反，自称“阳明皇 帝”，聚众数万；坚与郡司马招募勇士千余人，会合 州郡破之，斩许昌并其子许韶。刺史臧曼上表奏其功 ，除坚为盐渎丞，又除盱眙丞、下邳丞。今见黄巾寇 起，聚集乡中少年及诸商旅，并淮、泗精兵一千五百 余人，前来接应。朱儁大喜，便令坚攻打南门，玄德 打北门，朱v打西门，留东门与贼走。孙坚首先登城 ，斩贼二十余人，贼众奔溃。赵弘飞马突槊，直取孙 坚。坚从城上飞身夺弘槊，刺弘下马，却骑弘马飞身 往来杀贼。孙仲引贼突出北门，正迎玄德，无心恋战 ，只待奔逃。玄德张弓一箭，正中孙仲，翻身落马。 朱儒大军随后掩杀，斩首数万级，降者不可胜计。南 阳一路，十数郡皆平。儁班师回京，诏封为车骑将军 ，河南尹。儒表奏孙坚、刘备等功。坚有人情，除别 郡司马，上任去了；惟玄德听候日久，不得除授。三 人郁郁不乐，上街闲行，正值郎中张钧车到。玄德见 之，自陈功绩。钧大惊，随入朝见帝，日：“昔黄巾 造反，其原皆由十常侍卖官鬻爵，非亲不用，非仇不 诛，以致天下大乱。今宜斩十常侍，悬首南郊，遣使 者布告天下，有功者重加赏赐，则四海自清平也。” 十常侍奏帝日：“张钧欺主。”帝令武士逐出张钧。 十常侍共议：“此必破黄巾有功者不得除授，故生怨 言。权且教省家铨注微名，待后却再理会未晚。”因 此玄德除授定州中山府安喜县尉，克日赴任。玄德将 兵散回乡里，止带亲随二十余人，与关、张来安喜县 中到任。署县事一月，与民秋毫无犯，民皆感化。到 任之后，与关、张食则同桌，寝则同床。如玄德在稠 人广坐，关、张侍立，终日不倦。 到县未及四月，朝廷降诏，凡有军功为长吏者当 沙汰。幺德疑在遣中。适督邮行部甭县，玄德出郭迎 接，见督邮施礼。督邮坐于马上，惟微以鞭指回答。 关、张二公俱怒。及到馆驿，督邮南面高坐，玄德侍 立阶下。良久，督邮问曰：“刘县尉是何出身?”玄 德日：“备乃中山靖王之后。自涿郡剿戮黄巾，大小 三十余战，颇有微功，因得除今职。”督邮大喝日： “汝诈称皇亲，虚报功绩!目今朝廷降诏，正要沙汰 这等滥官污吏!”玄德喏喏连声而退。归到县中，与 县吏商议。吏日：“督邮作威，无非要贿赂耳。”玄 德日：“我与民秋毫无犯，那得财物与他?”次日， 督邮先提县吏去，勒令指称县尉害民。玄德几番自往 求免，俱被门役阻住，不肯放参。 却说张飞饮了数杯闷酒，乘马从馆驿前过，见五 六十个老人，皆在门前痛哭。飞问其故。众老人答日 ：“督邮逼勒县吏，欲害刘公。我等皆来苦告，不得 放入，反遭把门人赶打。”张飞大怒，睁圆环眼，咬 碎钢牙，滚鞍下马，径入馆驿，把门人那里阻挡得住 ，直奔后堂，见督邮正坐厅上，将县吏绑倒在地。飞 大喝：“害民贼!认得我么?”督邮未及开言，早被张 飞揪住头发，扯出馆驿，直到县前马桩上缚住；攀下 柳条，去督邮两腿上着力鞭打，一连打折柳条十数枝 。玄德正纳闷间，听得县前喧闹，问左右，答日：“ 张将军绑一人在县前痛打。”玄德忙去观之，见绑缚 者乃督邮也。玄德惊问其故。飞日：“此等害民贼， 不打死等甚!”督邮告日：“玄德公救我性命!”玄德 终是仁慈的人，急喝张飞住手。傍边转过关公来，日 ：“兄长建许多大功，仅得县尉，今反被督邮侮辱。 吾思枳棘丛中，非栖鸾凤之所；不如杀督邮，弃官归 乡，别图远大之计。”玄德乃取印绶，挂于督邮之颈 ，责之日：“据汝害民，本当杀却；今姑饶汝命。吾 缴还印绶，从此去矣。”督邮归告定州太守…… P5-7