执着

作者简介

大卫·萨菲尔(David Safier，1966— ) ，德国知名编剧、作家。他的作品曾获德国最佳情景剧奖、最佳喜剧电视奖和美国电视艾美奖等殊荣。 刘秋叶，北京外国语大学德语文学硕士，德中英翻译及汉语教师，现在德国居住工作。

内容简介

到中午时分，他们已经成年，嗡嗡正在努力使他的哼 哼怀上宝宝，当然，我礼貌地回避了这个过程。他们俩生 的孩子，至少有一千个，我觉得我最好还是放弃给他们的 宝宝一一起名吧。 嗡嗡和哼哼慈爱地抚养着他们的孩子，尽管这是非常 辛苦的任务，尤其是在刚进入午后时，他们成千的后代已 经快速长成任性的青少年——显然在这个生命阶段，他们 只能在一定条件下为自己负责。 下午，这些孩子也终于成年了，嗡嗡和哼哼又可以享 受他们卿卿我我的甜蜜爱情生活了，不时飞到其他的水洼 去郊游。临近日落时，他们的生活再一次变得非常辛苦， 但那是一种美好而满足的辛苦，他们正帮着自己的孩子照 顾上百万的子孙后代。当月亮升上天空，这对恩爱夫妻已 然年高身疲，但他们依然翅膀紧挨着翅膀，幸福地四处飞 翔，直到滑落到地面上，在星光的照映下安然睡去，始终 亲昵地依偎在一起。 看到这些之后，我知道：这就是我想要的生活。 当然，生命期需要更长一些。 还有，孩子应该可以少一点。 以及，在我死后的身体上最好不要像两只小蜉蝣遭遇 的那样，被落下来的牛粪掩埋。除此以外，我这一生的生 活，应该跟他们的一模一样。我一直以为冠军将会是我的 “嗡嗡”。 可是，我的梦想现在就要破碎了，除非冠军真的能解 释清楚他为什么要这样站在苏西身边。 “萝乐，是这样的，”他开口说，“苏西的背痒了， 她问我能不能帮她挠一挠。” 这可不是我所希望的并能让我信服的解释。 “你到底觉得我是有多蠢?”我问，眼睛里已经涌出了 泪水。 冠军不知道该怎样回答我，这时苏西冷笑道：“哈， 很显然，他并没有觉得你十分聪明。” 很明显，她非常有兴致故意刺激我。但我并不想就这 样满足她，在她面前失控发火，或者更糟糕地放声大哭。 于是我深深地吸了一口气，用超“牛”的力量控制住眼泪 ，故作镇定地回答：“对，与我不同，冠军肯定是因为你 的头脑才欣赏你的。” “正是如此。” “也因为你独特的个性。” “就是这样的。” “所以他现在压在你屁股上。” 苏西生气地喘着气。冠军向我求饶，悔恨地说：“萝 乐，这对我来说都不算什么……” “哼，非常感谢!”苏西倍受羞辱地抱怨。 可惜在这一刻，就算他说他的出轨什么都不算，对我 也只是很小的安慰。 冠军还在试图让我息怒：“你知道的，我们公牛通常 对与一头母牛欢愉看得并不那么认真……” 这次是我很受辱地说：“是吗?谢谢!” “哦，”冠军意识到他的错误，马上试图弥补，“跟 德国著名电视剧编剧、艾美奖得主、畅销书作家大卫·萨菲尔继《蚂蚁的眼泪》之后又一长篇力作 执着是我们找寻爱与幸福的动力 接受痛苦，证明你心强大 享受生活，将是伟大一天 我们在一起，我们还活着， 太阳照耀着…… 你还想要什么呢？