追书人/海天译丛

作者简介

内容简介

巴塞尔旧主教辖区以这个名字建立城邦是公元 1000年前的事了，准确地说是999年多，比利时人常 学我们这样说。它好像也是法国最古老的公爵领地， 尽管它属于这个地区只有不幸的几年，后来便长期留 下明显的反法痕迹，尤其是在阿茹瓦。而且，千万不 要说阿茹瓦人是法国人，正如不要说泰辛人是意大利 人一样。汝拉地区(瑞士的汝拉人达成一致，不要与 其他汝拉人混在一起：旺岱人、纳沙泰尔人、法国人 、施瓦本人和弗兰克人)布满丘陵，历史悠久，山势 平缓，地形复杂，山谷苍翠，对于喜欢大小历史的人 来说，有些地区现在还非常神秘，比如圣乌塞恩，那 是个中世纪古城，非常漂亮，杜布尔人匆匆经过此地 的时候，在那里建了美丽的罗马式教堂，以一个爱尔 兰修道士的名字“乌塞恩”命名。我参观过那个洞穴 ，他好像曾与被他驯服的熊住在里面。2005年秋，就 是在那个古城，我遇到了安德烈·拉夏，一位奇特的 书商，有些书他不愿意卖，至少不随便卖，他说。我 设法找到穆捷格拉瓦尔修道院旧址，当然是匆匆忙忙 ，但它似乎没有留下任何痕迹。它以其《圣经》出名 ，那部漂亮而著名的《圣经》，现藏于大不列颠图书 馆，关于它，有一个漫长而动人的故事：它于835年 前后在图尔印制，被流动商贩、农民和旧收藏家卖来 卖去，其最后一个“买主”曾住在德雷蒙的汝拉博物 馆现址。然而，多年前，准确地说是1980年，博物馆 得到大不列颠图书馆的允许，展出了那部杰作。英国 人为什么不干脆把它送给博物馆呢?也许是因为穆捷 格拉瓦尔的那部《圣经》属于全人类，自然也属于德 雷蒙。 贝尔莱修道院及其美丽的传说，也始于公元 11000年，我对它非常熟悉，因为我在那里生活了两 年，我的初恋就是在那里发生的，尽管只持续了一个 夏天，那段幸福时光终生难忘。这让我在几年中相信 ，初恋永远是终恋。我是在索耶尔城堡脚下出生的， 我视它为友，每次回到汝拉山的家乡，我都怀念它， 对它充满敬意。多年来，我总想登上它，但一直没有 如愿。索耶尔城堡啊!我不得不再说起你!我等会儿会 说的。 佩尔蒂伊石道是古罗马人在岩石上挖出来的，它 是古罗马人从阿旺什到巴塞尔的必经之路。那条挖出 来的石道，我母亲曾住在离那里步行仅几分钟的一个 名叫塔旺的贫穷小村庄里。横跨法国和瑞士边界的吕 塞尔修道院，离莫韦里埃只有几公里，在法国大革命 中被毁，那些郁郁葱葱的山谷让人想起爱尔兰的颜色 。沃堡，古代的祈祷之地，也是强盗出没的地方，充 满了悲惨和复杂的故事。如今，它无疑仍是当地最神 秘的历史遗址之一。让我们这样说吧，朝圣者走进它 就是走进历史。1931年8月28日，我的父母就是在那 里举行婚礼的，十分简单；25年后，我哥哥米歇尔也 同样。至于我，我是在那里受洗的，很久很久了，我 得用十年为单位来数。稍微有一点想象力，就可以想