昆虫记(精)/世界文学名著

昆虫记(精)/世界文学名著
作者: (法)法布尔|译者:陈筱卿
出版社: 春风文艺
原售价: 25.00
折扣价: 12.30
折扣购买: 昆虫记(精)/世界文学名著
ISBN: 9787531352112

作者简介

。。。

内容简介

蝉和蚂蚁的寓言 蝉备受蚂蚁的冷落的传说如同利己主义,也就是 说如同我们的世界一样,历史久远了。古雅典的孩童 背着满袋无花果和油橄榄去上学时,嘴里就已经像是 在背书似的在嘟囔这个故事了:“冬天到,蚂蚁们把 自己受潮的食物搬到太阳下晒干。突然间,一只饥肠 辘辘的蝉跳上前来求乞。它想讨几粒粮食。吝啬的蚂 蚁们回答说:‘你夏日里欢唱,那冬天你就蹦跳吧。 ’” 事实真相把寓言作家向我们讲述的东西当作肆意 杜撰给摒弃了。当然,蝉和蚂蚁之间有时候是有一些 关系的,这是毫无疑问的,只不过,这些关系与人们 讲给我们听的正好相反。这些关系并不是出自蝉的主 动,它从不需要别人的帮助好活下去,而是来自蚂蚁 这个贪得无厌的剥削者,它把所有可吃的东西全都搬 到自己的粮仓里。无论何时,蝉都不会跑到蚂蚁门前 嚷饿去,还一本正经地许诺将来连本带利一并奉还。 恰恰相反,是蚂蚁实在饿得不行,跑去乞求那个歌手 的。我说的是“乞求”!借和还是从来不存在于掠夺 者的习性中的。蚂蚁剥削蝉,厚颜无耻地把它洗劫一 空。我们要讲讲这种洗劫,这是至今尚无人知晓的历 史悬案。 七月,午后酷热难耐,成群的昆虫千渴难忍,在 枯萎打蔫儿的花上爬来爬去,想找点儿水解渴,而蝉 却对普遍的水荒不屑一顾。它用它那如钻头般的细嘴 ,在自己那永不千涸的酒窖中钻了开来。它不停地歌 唱着,落在一棵小树的细枝上,钻透那坚硬平滑、被 太阳晒得汁液饱满的树皮。它从钻孔中把吸管插进去 之后,便一动不动地、聚精会神地、美滋滋地沉浸在 汁液和歌声的甜美之中。 如果我们多盯着它看一会儿,也许会看到一些意 想不到的悲惨事情。果然,许许多多渴得不行的家伙 在转悠着。它们发现了这口井,因为井边渗出汁液而 暴露了。它们一拥而上,一开始还有点儿小心翼翼的 ,只是舔舔渗出来的汁液。我看见拥挤在甜蜜的井口 旁的有胡蜂、苍蝇、球螋、泥蜂、蛛蜂、金匠花金龟 ,最多的是蚂蚁。 最小的,为了靠近清泉,便从蝉的肚腹下钻过去 ,宽厚仁慈的蝉便抬起足部,让这些不速之客自由通 过。个头儿大的急得直跺脚,挤上前去,飞快地嘬上 一口,退了出来,跑到旁边的树枝上兜上一圈,然后 又更加大胆地返回来。不速之客们贪心越来越大:刚 才还谨小慎微的它们突然变成了一群乱哄哄的侵略者 ,一心要把掘井者从井边驱逐掉。 在这群冲锋陷阵的强盗中,最大胆最坚决的就是 蚂蚁。我看见有一些蚂蚁在咬蝉足,还看见一些蚂蚁 在扯蝉翼尖,趁势爬上蝉背,挠蝉的触角。一只胆大 包天的蚂蚁就在我的眼前咬着蝉的吸管,拼命地往外 拽。 巨蝉被这帮小蚂蚁如此这般地搅扰得没了耐心,