人生得意做编辑

作者简介

张福堂，男，河北省任丘市人，河北教育出版社编审。 曾荣获**图书奖、**外国文学图书一等奖、冰心儿童图书奖特等奖、全国图书“金钥匙奖”、省****图书奖、华北地区**图书奖等。有多篇编辑论文行世。好读书，爱书画，喜交游，通文墨，常以“出版百科精彩，编辑人生情怀”自勉。

内容简介

拜访萧乾先生 20世纪90年代，是我国文化、教育、出版的繁荣 期，国民凭添了阅读的渴望，**作家成批地火爆， 一些外国名著也纷纷呈现，图书行业经历了“*** 后”的黄金档。具有出版大智慧的刘硕良先生继“诺 贝尔文学奖系列作品”之后，又与王亚民先生联手， 谋划了《世界文豪书系》，并在河北教育出版社推出 。此书系设计收恒星级世界文豪二三十人，其作品酌 情选择，或文集，或全集，以小说为主，兼收诗歌、 戏剧、*记、书信、文艺论评等文体。现已出版21位 作家作品共计249卷。总字数在7000万以上。这无论 是现在，还是过去与未来，都是一个足以令人瞠目结 舌的天文数字。这一举措，称得起是我们文化**的 一个大工程，*称得起是出版***为光辉灿烂的一 页。我们不仅提倡国人走出国门，了解世界，*欢迎 世界走近国人，让足不出户的国人也能了解世界。《 世界文豪书系》的出版，信有此效。 在这样一个背景下，我随王亚**长拜访了萧乾 先生。 萧乾先生和文洁若先生从1990年起，就联手翻译 詹姆斯·乔伊斯的代表作《尤利西斯》，消息一经传 出，各出版社闻声而至，争相洽谈版权。我们的拜访 ，当然不止只为一部《尤利西斯》，而是为《世界文 豪书系》增添又一位大师。众所周知，乔伊斯是爱尔 兰作家、诗人，是20世纪*伟大的作家之一，是后现 代文学的奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世 界文坛影响巨大。 记得一起拜访萧乾先生的有四五人，寒暄之后环 顾四周，竟觉得屋子狭小，且显得幽暗。一是人多之 故，二是住房简陋。所以，萧、文二老“真面目”如 何，竟没看得清楚。谈话当然以乔伊斯的作品为主， 在这儿我听到了《都柏林人》《芬尼根的守灵夜》和 “意识流”的其他几位作家等新名词。后来与萧乾先 生的合作没有继续，原因大致是萧老先生年事已高之 故吧，那年他该是85岁。 现在回想。不免几多遗憾：首先是我们的大工程 《世界文豪书系》里未见乔伊斯的文集，其次是短暂 的会谈没能留下对萧乾先生的深刻印象。还有，看现 在名人大师的高堂大屋，甚至别馆别墅，也有些许酸 酸楚楚，为那个年代大家巨匠们起居条件的简陋、逼 仄。或许，优越的生活环境和工作条件，能让他们有 *大的贡献。 对萧乾先生*多的认识，还是在以后的阅读中。 一代大师沈从文，百岁老人冰心，著作等身的巴金， 都是他的良师益友。他的夫人文洁若先生讲，萧乾生 前总说：“沈从文教会萧乾做文，巴金教会萧乾做人 。”文先生还说，萧乾“一生*大的幸运是认识巴金 ，他的‘说真话’代表了那一代知识分子的良心”。 *令我振奋的，也是值得国人骄傲的，是萧乾先生以 我国**一位亲赴欧洲战场的记者，采写了第二次世 界大战中欧洲战场，现有回忆录10篇行世。他的译作 《好兵帅克》声名远播，他翻译的莎士比亚戏剧故事 集和易卜生诗剧也有众多读者。 掩卷沉思，人活一世，*木一秋，该怎样规划自 己的人生轨迹呢？萧乾先生说自己是一个“有意识地 不带地图的旅人”，他走过了艰辛磨难的童年，走过 了勇敢探求的青年，走过了硝烟烽火的壮年，走进了 赞誉满庭的晚年。他喜欢肖邦、莫扎特，也喜欢京剧 、相声，不拘一格，中西璧合。他说：“我这一辈子 活得还算欢快，相信将来去得也会踏实。” 萧老走了，踏踏实实走在上世纪末。他这个一生 说真话的人，在90年的生命旅途中，真的没有带“地 图”吗？ P022－024