最后假期

最后假期
作者: (智利)保丽娜·弗洛雷斯|译者:裴枫//侯健
出版社: 人民文学
原售价: 39.00
折扣价: 25.80
折扣购买: 最后假期
ISBN: 9787020143603

作者简介

内容简介

“还有多远啊?我累了。”比娅抱怨道,拖着沉 重的步伐气喘吁吁。 “嘘一”姐姐西蒙娜叫她闭嘴,“你别再烦啦 。” 他们在太阳比较毒辣的这侧街道已经走了一个 多小时。爸爸在她们前方不远处。当他发现投射在 身体前方的影子的时候已经迟了,沿着贝雅维斯塔 街疾速驶过的汽车让他们过不了马路。反正现在过 马路也毫无意义,没剩几步路了;他们前往的那个 门牌号为奇数的地址就在太阳直射的这一侧。 “爸爸!我累了!”比娅喊道,一屁股坐在被晒 热的地面上伸直双腿。爸爸似乎没听见,继续赶路 。 “爸爸!”她更用力地喊了一声,他终于回转身 来,一言不发地用无奈的双臂抱起她扛着继续走。 比娅从爸爸的背后探出脑袋,像一只正在登台的木 偶。她紧紧地搂着爸爸的脖子,露出胜利的微笑。 西蒙娜挑了挑眉头,气恼地看着妹妹,想让妹妹知 道年纪小真是麻烦。但同时,这也无可避免地让她 感到一丝苦涩。 她也累,可她已经过了让爸爸背着走的年纪。 这是一九九六年。两个女孩分别是九岁和六岁 ,她们的爸爸二十九岁,失业。 西蒙娜不得不加快脚步赶上爸爸,因为他的步 子迈得更大更快了。只见他咬紧牙关,神情严肃, 至少从她能够看到的角度来看是如此。西蒙娜想, 他紧张呢。当然,见到爸爸这么紧张,西蒙娜并没 有像往常那样难过,反而胸中充满了自豪感。这意 味着爸爸非常重视此刻正在进行的事情,而此刻正 在进行和即将发生的事情都是她的主意。她把手伸 进裙子的口袋,握紧广告和地图,仿佛握住了一张 中奖的彩票。 西蒙娜的自豪感还来自于满足感,她很得意自 己真正明白爸爸的感受,不像年幼的妹妹净会制造 各种麻烦。因为那几天晚上都是她耳朵贴着墙偷听 父母的争吵,第二天早上再起床翻开字典查找他们 用来相互指责但她又听不懂的生词。她甚至还查了 一些以前虽然听到过、但在她看来与爸爸根本不相 干的词语:失败、懦弱、自私。 西蒙娜很伤心,但同时她又乐于感受到自己也 被卷入了成年人郑重其事的冲突。这是长女这个身 份给她带来的一种责任。 自从放暑假以来,每个上午都是这样令人疲惫 的长途跋涉:市中心、普罗维登西亚、拉斯孔德斯 ;通常都是这种干净、漂亮、现代的地方,离他们 住的社区却很远。爸爸已经失业了好长一段时间, 但女儿们一放假在家,他便不得不带着她们一起出 去分发简历或参加面试。妈妈说她们不能独自在家 留守。她的原话是“丢”,“你不能把她们丢在家 里”。