都市漫步者--漫步巴黎的艺术

作者简介

【意】费德里科?卡斯蒂利亚诺Federico Castigliano，比较文学博士（都灵大学），意大利语言文学专家、副教授，曾在法国工作过八年，并且是巴黎大学（索邦）科研团队的成员。目前他作为外籍专家在北京第二外国语学院任教，教授意大利语言文化课程。 作者曾撰写过多篇学术文章，并在欧洲的多所大学举办过讲座，其最初的研究和论文主题主要涉及意大利文化和利古里亚作家，在巴黎工作期间，将研究方向转向法国文化，尤其对文学和城市空间之间的关系展开深入探析。 译者：孙双，北京第二外国语学院意大利语专业教师，研究领域：意大利文学。

内容简介

某些日子里，当城市的交响曲一清早便扣响房 门时，我便裹上黑色的大衣来到街上，沿着右岸人 群拥挤的街巷行走。那是在灰暗的冬日里，巴黎的 忧郁禁锢心灵，它驱使热爱自由的人们去历经漫长 的漂泊，不问目的，不问终点。我无须赴约，心中 没有任何明确的目标，只在道路纵横交错的城里漫 无目的地闲游。然而，尽管已然下定决心随意游走 ，我却发觉自己正沿着一列电车的轨道前行，我在 追随一条早已设定的轨迹，没有丝毫偏离。从共和 大道到玛德莲娜广场大道，再从玛德莲娜广场大道 到共和大道，整条路我来回走了好几遍。随后，在 迷雾中，我凝视着沿街建筑物的白色墙壁和商店的 橱窗。我注视着墙面的灰泥浮雕和由熟铁栅栏围成 的阳台，那是肃穆的奥斯曼大道。我情绪激昂，身 随心动。此时，寒冷和霓虹灯的光令我一阵晕眩， 我来到老佛爷百货的穹顶下面暂避片刻。 巴黎是孤独者的麻醉剂，它宛如一座无边无际 的迷宫，一切梦想均能在此实现。整座城市恰似一 系列荧幕场景，幕与幕之间由一条细线贯穿连接， 它们因此成为一体，形成一部连贯的影片。在这片 大都市的神圣之地，于我而言，行走已然成为一种 修行的仪式。为此，每当我被某种忽然而至的渴望 所驱动时，或被某种不期而遇——远处的一块招牌 、一条罗裙的窸窣声，抑或一片缓缓飘落的树叶打 动时，我便离开主路，来到大道近旁的某处游逛。 漫步在桑蒂埃落寞的小巷里，穿过两旁的绘画作品 拍卖行，我朝着德鲁奥拍卖中心的方向走去。圣奥 古斯丁街、黎塞留街以及歌剧院大街的交汇处格外 令我心驰神往，那是以圣安娜街为中心的一片远东 绿洲，我心目中的“小东京”。 众所周知，巴黎虽已不再是世界的中心，然而 它依旧还是放纵自己坏习惯的理想之地。而我的坏 习惯恰巧符合典型的巴黎风尚：整日四处游荡，一 无所成。在这座城市里，生活区的私密空间与19世 纪风格的林荫大道彼此交替，各式酒吧、餐馆的露 台林立在道路两侧，人们坐在上面，如同在电影院 里一般，注视着街道和过往的人群。得益于为数众 多的文物古迹，得益于紧凑、贯通的城市布局，尤 为得益于公共场所与私人空间的独特交融，巴黎成 为一座为行走而建造的城市。正是由于这一点，法 兰西之都才不仅不同于那些新兴国家的年轻大都会 ，也有别于欧洲其他艺术名城：恰在此地——而不 在佛罗伦萨，也不在罗马——徜徉街头的艺术繁荣 兴盛，并在丰富的文学、文化传承中得到表达。 悠闲地漫步街头，审视都市风情及来往人群的 孤独者形象于19世纪中叶诞生于法国的文学和艺术 流派之中。“都市漫步者”一词被用来指代这样一 类人士，他们通常是知识分子或艺术家，在建筑面 貌焕然一新、社会历经深刻变革的巴黎漫无目的地 优哉游哉。自由而孤独地置身于这座城市之中，都 。