亨利四世（上）（莎士比亚全集.中文本）（典藏版）

作者简介

威廉·莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。 莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

内容简介

第一幕 亨利四世 山河如此动 荡，生灵备受煎熬， 惊破的安宁正欲喘息， 喘息未定，嘶咽声声， 又吹响新征海外的号鸣 。 再也不能用她儿女的鲜 血 涂污这片母土的焦渴之 唇。 再也不能容忍战壕撕裂 沃野， 不能任仇恨的铁蹄践踏 花草。 那些含恨的眼睛，像天 上 纷扰的流星，本是同宗 同根， 近日却同室操戈，手足 相争， 几至骨肉相残，血染刀 兵。 而今我们将并肩为友， 同路同心， 再不要以友为敌，视亲 为仇： 内斗的锋刃如一柄入鞘 未妥的剑， 不能再伤其主人。 朋友诸君，你们是基督 的战士， 在基督的神圣十字架下 ， 我们誓师出征一战， 旌麾所向，基督的圣陵 —— 我们要立即征募一支英 军： 英国人是天生的士兵， 娘胎里已将武器炼精； 在圣灵的脚步幸临过的 圣地， 我们挥师将异教徒追击 ； 一千四百年前，为我辈 的福祉， 他被钉在十字架上，受 难殉身。 这一征战十二个月前已 定， 无须在此重申既定的使 命。—— 此时相会，我要请威斯 特摩兰贤卿 告诉我在昨夜的会议上 对发起这场重大的远征 ， 有何部署与决定。 威斯特摩兰 陛下，我 们正热议此事， 并已拟定各项战事布局 ， 不料突生变故，成尔士 来一急使， 带来种种不幸的消息； 不幸之不幸，是尊贵的 摩提默 率赫里福德郡的士卒 抗击反叛的葛兰道厄， 却被这粗野的威尔士人 所虏， 手下一千人惨遭屠戮， 尸体被威尔士女人极尽 凌辱， 支离毁形，肆意玷污， 如此兽行，惨不忍睹， 提及心惊，不堪复述。 亨利四世 看来这番骚 乱的消息 要耽延远征圣地之战。 威斯特摩兰 尊贵的陛 下，噩耗联翩而至。 北方传来的凶讯，局势 危急： 在圣十字架节那天， 骁勇的霍茨波， 即小将亨利·潘西， 同英名不虚的猛将、 苏格兰人阿契包尔德， 在霍美敦激烈交锋， 血腥惨烈，悲风切切； 信使飞马报战讯， 迅如双方的炮火； 此刻鏖战正酣， 鹿死谁手尚未可知。 亨利四世 忠勤挚友华 特·勃伦特爵士， 一路风尘从霍美敦至此 ， 携来令人欣慰的消息： 道格拉斯伯爵已经败北 ， 为华特爵士所亲见， 一万勇猛的苏格兰人。 和二十二名骑士倒毙血 泊。 霍茨波擒获的战俘中， 有败将道格拉斯的长子 即法夫伯爵摩代克；还 有 阿素尔伯爵、默里伯爵 、 安格斯伯爵和孟提斯伯 爵。 这难道不是辉煌的战绩? 哈，贤卿，你说是不是? 威斯特摩兰 这的确是 一场值得君王自豪的胜利 。 亨利四世 唔，你这话 倒叫我伤心又妒忌， 诺森伯兰伯爵的儿子居 然这么出息： 众口皆碑，鼓舌赞誉， 如秀木之出于莽林， 是命运之神的宠儿和骄 子； 我的哈利放浪肆恣，相 形见绌， 昭然如刻在他额头的耻 辱。 啊，但愿能证明，某个 夜游神祗， 在襁褓中互换了这两个 婴儿， 称我的孩子为潘西， 称诺森伯兰的孩子为普 朗塔热内。 这样，我就得到他的哈 利， 他得到我的儿子。P17- 20