散步：罗伯特·瓦尔泽中短篇小说集

作者简介

罗伯特·瓦尔泽（Robert Walser，1878—1956） 瑞士现代作家、诗人。 十四岁，家人送他去银行做学徒。 十七岁，抛弃银行正职，逐梦演艺界，惨败。 放弃舞台后，他做过各种工作，包括助理、办公室文员。 1905年，随哥哥到柏林，一边就读于仆人学校，一边写作。 他说，只要稍微攒点钱就辞职，为了能够不受干扰地创作。 1913年，离开柏林，回到瑞士，成了“一个被奚落和不成功的作者”。 他酗酒、失眠、幻听、做噩梦、焦虑不安。 1929年，躲进精神病院，此后余生，不问世事。 1956年圣诞节，死于散步途中的雪地里。 如今，瓦尔泽已是与穆齐尔、卡夫卡齐名的现代德语文学大师。 译者 | 王雨宽 自由译者。先后就读于南京大学、德国哥廷根大学。 译作有奥利维亚·文策尔《一亿亿亿字节人生》、莱昂·恩格勒《动物之名》、阿丽亚娜·科赫《死去的朋友们》。也为歌德学院、孔子学院、法兰克福书展、乌镇戏剧节等文化机构及相关活动翻译、校对文稿。

内容简介

“渐渐地，我也完全没有升迁发迹的欲望了。别人的无价之宝，在我眼里一文不值，上帝的名义也不足以让我看重事业。我是想生活，但我不想在职业的道路上奔波，成就什么丰功伟绩。在狭小的写字台边弯腰，早早驼了背，双手皱缩、脸色苍白，蜷曲的工装裤、颤抖的双腿、肥硕的肚子、腐坏的胃、头颅上的秃顶，狰狞、暴起、麻木、褪色、黯然无光的双眼，憔悴、灰败的额头，以及意识到自己已经成了恪尽职守的呆子——伟大在哪里？！谢天谢地！我宁愿继续贫穷而健康，放弃国有住房而住进便宜的房间，哪怕它朝向最昏暗的街巷。我宁愿为钱窘迫，也不愿陷入每个夏天都要用旅行来修复我已被毁坏的健康的窘迫。虽然只有一个人尊重我，也就是我自己，但这种尊重的意义最为重大。我很自由，必要时也可暂时出卖这种自由，以便之后重获自由。为自由之故而保持贫穷是值得的。我有吃有喝，因为我天生能用很少的东西就填饱肚子。每次有人把‘社会地位’这种词和这种苛责强加到我身上，我都会很生气。我想保持人性。一句话：我就是喜欢危险、费解、漂浮不定、不可掌控之事！” “我真喜欢您。”护工说。 “我压根儿没想着要讨您欢心，不过能得到您的喜欢，还是挺让人高兴的，毕竟我确实有点心直口快。顺便说一句，我本来也不认为自己非得暴躁待人。仅仅因为讨厌周围的环境，就毫不讲理地破口大骂，这愚蠢至极。大可直接离开，我也可以！但我不，因为我挺舒服的，此刻的处境让我乐在其中。我喜欢人们本来的样子，也不断变着花样取悦周围的人。如果手头有要完成的任务，我会努力做完。但我不会为了取悦任何人而牺牲我在这个世界上的乐子，除非是为了神圣的祖国。不过这样的机会还从未到来，估计以后也不会到来。愿他们永远以事业为重。我理解这些人，他们想过得舒服，希望能为自己的孩子留点东西，他们是高瞻远瞩的父辈。只要这些人也尊重其他人的行为，他们的行为就值得尊重。所以，愿他们也能让我用自己的方式来攫取生活之乐，每个人都试图做这样的事，每个人，只是方式不同。足够成熟，以至于让所有人都能以自己的方式做自己想做的事，多棒啊。不，倘若有人整整三十年都恪尽职守，那么到了职业生涯的尾声，他自然也不属于我之前激烈抨击过的那种傻子，而是一位正直之人，值得我们在他的墓前献上花圈。您看，我就不想有人到我的墓前送花圈，这就是绝对的区别。我并不关心自己的结局。他们总对我说，也就是前面那一类人，说我终究会为自己的恣意妄为忏悔赎罪。好吧，那我就赎罪，以便探究赎罪的含义。我喜欢探究万物，因此，相比于那些希求未来顺风顺水的人，我的那点担心实在算不上多。我总是害怕自己的人生经历过于单一，在这一点上，我的野心不亚于十个拿破仑。有些饿了，我打算去吃点东西，您要一起吗？这会是我的荣幸。” ※ 现代德语文学奠基人罗伯特·瓦尔泽中短篇小说集，精心编选，全新呈现！ 他被誉为 “错过了时间的散步者”“细微之处的洞见者”“命运如雪的诗人”； 他是被埋没的天才作家，一生坚持不懈地为小人物著书立传； 他与穆齐尔、卡夫卡齐名，影响深远，被追认为现代德语文学奠基人。 罗伯特·瓦尔泽——“柏林三部曲”+精选故事集，德语直译，全新译本携手出版！ ※ 你最爱的作家们都爱罗伯特·瓦尔泽！ 弗兰茨·卡夫卡、瓦尔特·本雅明、赫尔曼·黑塞、斯蒂芬·茨威格、托马斯·伯恩哈德、埃利亚斯·卡内蒂、温弗里德·塞巴尔德、马丁·瓦尔泽、苏珊·桑塔格、J. M. 库切、彼得·汉德克……一致推崇！ ※ “日常之物已经足够美丽丰满，可以从中擦出诗意的火花” 在小女孩的眼中，有着整个柏林文艺圈的虚伪； 穷苦的工人，得空时也会写两篇短短的散文诗； 没长脑袋的男人，只在肩膀以上顶着空心南瓜； 诗人荷尔德林在无望的爱情中挣扎，精神分裂； 雪落下的时候，万事万物都陷落于洁白的孤寂…… 与同时代作家放眼全人类的志向不同，瓦尔泽选择用笔雕琢日常中的细微之物。 ※ 选篇横跨瓦尔泽的创作生涯，力图全面呈现其创作主题与风格 本书译者王雨宽从瓦尔泽的9部文集中，精心编选25篇代表性小说， 并结合作家生平、作品年表与篇目赏析撰写导读， 带领读者一起回顾这位伟大作家的渺小一生。 ※ 知名青年设计师汐和操刀，方脊精装小开本，山系冷峻风设计，四色雨花纸超质感呈现 包边书脊，峰峦叠嶂，是环绕着瑞士作家的自然环境； 冷峻裱封，如德语文学一贯的语气，雪中取火，面冷心热； 沙灰色雨花纸，代表温润的泥土气息，带上《散步》，与瓦尔泽一起散步吧！