老人与海

作者简介

欧内斯特·海明威，美国小说家。1954年获诺贝尔奖。行文充满阳刚之气，多用散文体，文风简约明晰，对20世纪英美小说产生了极大的影响。代表作有《乞力马扎罗的雪》、《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《老人与海》等。

内容简介

他们坐在餐馆的露台上。许多渔夫拿老人打趣， 老人也 不生气。另一些渔夫，有了些年纪的，望着他感到于 心不忍。 不过他们没有表现出来，而是斯文地聊着海流，聊着 把钓索 投放到海里的深度、持续的好天气，以及出海所见。 当天打 到了鱼的渔夫已经返航，把枪鱼整个剖开，一片片横 着放 在两块长条木板上，每块木板一头两个人，晃晃悠悠 地抬到 鱼栈去，在那里等冷藏车来，把鱼运往哈瓦那的市场 。那些 打到鲨鱼的人已把鲨鱼送到海湾另一边的加工厂去， 吊在滑 车上，掏出肝脏，割下鱼翅，剥掉鱼皮，再把肉切成 条用于 腌制。 刮东风的时候，鲨鱼加工厂的腥气越过港湾传来 。不过 今天只闻得到淡淡的气味，因为风先是转回北方，然 后平息 了下来。餐馆露台上阳光明媚，很是宜人。 “圣地亚哥。”孩子说。 “嗯。”老人说。他手握酒杯，在想着好多年前 的事情。 “我去弄点沙丁鱼来给你明天用好吗？” “不用。玩棒球去吧。我还能划船，而罗杰利奥 会帮我撒网的。” “我愿意去。要是不能陪你钓鱼，我愿意为你干 点什么。” “你请我喝啤酒了。”老人说，“你已经是大人 啦。” “你第一次带我上船时我多大？” “五岁。那天我把一条活蹦乱跳的鱼拖进船，它 差点把船撞碎了，也差点要了你的命。还记得吗？” “我记得鱼尾巴啪啪地拍打着，座板都打断了， 还有棍 子打鱼的砰砰声。我记得你把我推进前舱，那里有绕 起来的 钓索，湿漉漉的。我记得整条船都在颤动的感觉，还 有你打 鱼的砰砰声，像在砍树。还记得笼罩着我的发甜的血 腥气。” “你真的记得那件事，还是原本由我告诉你的？ ” “从咱们第一次一起出海，我就记得每一件事。 ” 老人以饱经日晒而目光沉着的眼睛慈爱地看着他 。 “你要是我的孩子，我会带你出去碰运气。”他 说，“可你是你父亲和你母亲的，你又上了一条交好 运的船。” “我去弄沙丁鱼来好吗？我还知道到哪里去弄四 条饵鱼来。” “我有自己今天剩下的。我把它们放在盒子里腌 上了。” “让我弄四条新鲜的来吧。” “一条。”老人说。他的希望和信心从没消失过 ，现在则如微风初起般渐渐加强。 “两条。”孩子说。 “两条。”老人同意了，“你不是偷的吧？” “我倒是想偷，”孩子说，“不过这些是买来的 。” “谢谢你了。”老人说。他为人憨直，不会纳罕 自己什 么时候变得谦和了。可是他知道自己已经如此，知道 这并不 丢脸，也无损于真正的自尊。 “看这海流，明天会是个好日子。”他说。 “你要去哪儿？”孩子问。 “往远处去，风向转了再回来。我打算天亮前就 出海。” “我要想法让船主往远处去打鱼。”孩子说，“ 这样，你要是钓到了真正的大鱼，我们可以过去帮你 。” “他不喜欢往太远去打鱼。” “是。”孩子说，“不过我会看见一些他看不见 的东西，比如正在觅食的鸟，我就让他往远去追蜞鳅 。。” “他的眼睛这么差吗？” “差不多是瞎的。”P5-7