故园风雨后/伊夫林·沃作品系列

作者简介

伊夫林·沃（Evelyn Waugh，1903-1966），英国作家，1903年生于英国汉普斯特德，被誉为英语文学***具摧毁力和*有成果的讽刺小说家之一。1928年，发表了**部长篇小说《衰亡》，一举成名。其后又相继写出《邪恶的躯体》（1930）、《黑色恶作剧》（1932）、《一抔尘土》（1934）、《**新闻》（1938）、《打出*多的旗帜》（1942）等作品，为他逐步积累着“萧伯纳式作者”的声望，1945年发表了使他名利双收的长篇小说《布园重访》。

内容简介

我到达C连在山顶的尽头时，停下脚步，回头眺 望，*营的全貌透过清晨灰蒙蒙的迷雾，从脚下映人 眼帘。那**，我们正要离开。三个月前，我们驻扎 此地时，这里还是一片白雪皑皑；现在，早春的** 批新叶正舒展开来。三个月前，我暗自思量，未来无 论还会有多么荒凉的景象摆在我们眼前，我恐怕也不 用担心它会比眼前这一幕*加残忍。现在回想起来， 这里没有给我留下丝毫快乐的回忆。 我与*队之间的爱在这里消失殆尽。 这里是电车轨道的尽头，喝得烂醉如泥的士兵从 格拉斯哥回来时，可以在座位上打盹，睡到终点再被 人唤醒。从电车站到*营大门还有一段距离；在这四 分之一英里的路程中，他们有时间在走到哨兵室之前 把衣服扣好，把帽子戴整齐。在这四分之一英里的路 程中，水泥路面逐渐被野*取代。这里是城市的*边 缘。密密麻麻、整齐划一的住宅区和电影院在此终结 ，穷乡僻壤由此开始。 *营所在位置不久前还是牧场和耕地；小山洼里 的农舍现在是*营指挥部；爬满常青藤的断壁残垣曾 是果园的围墙；洗衣房后面还有果园的半亩残缺老树 。*队进驻前，这里原本是要清理拆除的。如果再有 一年和平时期，那这农舍、围墙、苹果树都将不复存 在。光秃秃的黏土河堤之间，已经铺好半英里的水泥 路面，路两侧纵横交错的露天沟渠表明市政工程的承 包商曾经在这里设计了一整套排水系统。如果再有一 年和平，这里将成为城郊住宅的一部分。可现在，让 我们度过整个冬天的小屋只能等待被拆毁的命运。 路的远处，是大家冷嘲热讽的对象。哪怕是在冬 天，它也处于四周大树的半遮半蔽中。那里就是市立 精神病院，铸铁的栏杆和庄严的大门让我们营地粗糙 的铁丝网相形见绌。天气暖和的*子，我们能看到精 神病人在细长的砂石小路和修剪漂亮的*坪上走来走 去，蹦蹦跳跳。他们是快乐的***，早就放弃对不 平等的抗争，消除任何疑虑，完成全部职责，毫无争 议地成为这个世纪所有成就的合法继承人，心安理得 地享*继承自前人的一切。以前，我们行*经过时， 士兵们会隔着栏杆，冲着他们大喊：“给我把*暖着 ，哥们。我很快就会来了。”可我手下才调来的排长 胡珀嫉妒他们享有的特权：“希特勒如果在这里，会 把他们都送进毒气室，”他说，“我认为我们应该从 希特勒身上学点什么。” 隆冬时分，我们进驻此处，我带来的是兵强马壮 、充满希望的一队人。我们从荒野沼泽来到这片码头 港区时，大家纷纷传说，我们终于要被调往中东了。 *子**天过去，我们清扫积雪、平整演练场，我看 到他们脸上的表情从失望变为听天由命。他们嗅着从 炸鱼店飘出的香气，竖起耳朵听着熟悉的象征和平的 工厂汽笛声和舞会音乐声。在休息的*子里，他们无 精打采地在街角晃荡，一有长官靠近，便赶紧躲开， 生怕对长官敬礼会让他们在新**前失了颜面。连指