德国式简单生活365

作者简介

颜尚吟，毕业于浙江大学日语系，资深日文译者，译作有《使者》《草莓之夜》等。

内容简介

前往德国的旅行准备 4月8日（星期三） 后天，我要跟先生一起回德国参加外祖父的一周年忌 日。出门的时间大约一周，所以一只行李箱就能装下我和 先生的行李。每次快要出远门时，我都会提前两三天把行 李箱打开，放在客厅的一角，一想到有什么要带的东西， 马上装进箱子。因为有一些日常使用的东西也会带上，所 以直到出发前一刻，箱子才能锁上。 旅行时着装的基本搭配是运动鞋、耐脏耐磨的裤子和 聚餐时穿的礼服。这次除了扫墓之外，我还要同外祖父的 友人和她的女儿共进午餐，所以带了一条藏蓝色连衣裙、 一双长筒靴。德国现在的气温还不高，我又带了一件可以 叠穿的高领打底衫和一条围巾。用包袱皮来收纳洋装十分 方便，比如，聚餐时穿的裙子可以叠好后用包袱皮打包， 然后装进行李箱。 出发！ 4月lo日（星期五） 今天早上起得比平时早，5点就起床了。我们一直坐那 趟午后出发的航班前往德国，因为有充裕的时间，可以在 出发前做好准备，不用手忙脚乱的。 冲完澡后，我对行李做最后的检查，看看是不是有东 西落下。护照、现金、机票这三样东西一定不能落下，所 以又确认了一遍。考虑到一下飞机就要用到现金，我就把 上次旅行时剩下的一些欧元放进钱包。为了方便在机场之 类的地方快速拿出来，我把护照装在有拉链的塑料收纳袋 里，然后放进手包。有时候需要签字什么的，所以我还放 了一支笔。在国外用不到的银行卡留在家中，但是信用卡 至少要随身带两张，以便应对不同的刷卡限制。把今天的 晨报装进背包，出发！ 德国也已是春天 4月10日（星期五） 我们于下午4点半抵达法兰克福，日期还没有翻页。这 趟飞机一般都比较准时。在酒店登记入住后，首要任务就 是打开行李箱，把洋装挂起来，将个人清洁用品摆在洗漱 台上，收拾完这些，很快就可以出门了。 我一直觉得，这个到达时间简直太完美了。此时。日 本已是深夜，是最容易犯困的时候，如果我这个时候躺下 睡觉，半夜就会醒来，时差的影响会一直存在。我对付时 差的方法，就是在抵达目的地后按照当地的时间正常活动 。我和生活在法兰克福的妹妹约好在常去的“伊吕波”日 式料理店碰头，聊天吃饭，“汇报”近况，尽可能地畅谈 到深夜，然后才回酒店休息。运气好的话，可以一觉睡到 大天亮。如果第二天早上6点之后才醒，那就说明我已经成 功克服时差的影响。 草莓小铺 4月13日（星期一） 德国露天种植草莓的时间是4月到9月，天冷的时候也 会有从北非等地进口的草莓，但与露天种植的相比，香味 到底还是要差一些。在柏林，只要到了草莓旺季，商家就 会在车站搭起形似草莓的小铺，售卖当天早上采摘的新鲜 草莓。我一下电车就在车站里闻到了草莓香甜的气息！在 这种香气的吸引下，我也赶紧排队购买。行色匆匆的乘客 们也顾不上洗一洗，一边赶路，一边直接把草莓塞进嘴里 津津有味地吃起来。