宋词三百首(精)

作者简介

上彊村民（1857-1931） 清代词学大师。 本名朱孝臧，后名朱祖谋。字藿生，又字古微，号沤尹，又号彊村。归安(今浙江湖州)人。 出身官宦世家，幼年喜好文学，青年随父游幕。早岁工诗，初露锋芒。后科举入仕，官至礼部右侍郎。居官十余年，兢兢业业，洁身自好。忧念时事，支持戊戌变法。 后厌倦官场，称病解职，居苏州吴门，寄心词学。为词三十余年，有《彊村丛书》《彊村词》行世。倡导词学风气，卓有成就，指导提携后辈，诲人不倦。 为指导子侄之辈掌握宋词精髓，耗费10多年心血，与友人、学生反复探论、数次增删修订，从浩如烟海的宋词中，精选苏轼、李清照、辛弃疾、柳永、陆游等81位文学大师的283首经典词作，终于编成风行海内外的《宋词三百首》，树立了宋词审美范本，问世后流传至今。 1931年逝于上海寓所，终年75岁。 世人誉之：“进为国直臣，退为世词宗。” 译者简介 姚敏，传奇女作家。四川蓬安人，现居成都。 代表作《不负如来不负卿：六世达赖仓央嘉措的诗与情》，靠口碑畅销40万册，多语种版本热销两岸三地、越南。经典解读作品《宋词三百首》，为其最新译注力作。

内容简介

题解 此词借杏花写身世之悲、家国之恨。北宋覆亡，宋徽宗赵佶被金人掳往北国，途中见杏花，托物以遣悲怀。词意凄凉沉痛，正所谓“亡国之音哀以思“。其作此词后不久，因受尽金人折辱，郁郁而亡。 清代徐釚《词苑丛谈》云：“哀情哽咽，仿佛南唐李主，令人不忍多听。” 宴山亭？赵？佶 北行见杏花 裁剪冰绡①叠数重，淡着燕脂匀注。 新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫②女。 易得凋零，更多少、无情风雨。 愁苦，问院落凄凉，几番春暮？ 凭寄③离恨重重，者④双燕何曾，会人言语？ 天遥地远，万水千山，知他故宫何处？ 怎不思量？除梦里、有时曾去。 无据，和梦也新来不做。 注释 ① 冰绡（xiāo）：洁白如冰的丝织品。此处以喻杏花冰雪之姿。绡，生丝。 ② 蕊珠宫：道教传说中的仙宫。 ③ 凭寄：即“凭谁寄”。 ④ 者：同“这”。 译文 冰清玉洁之姿，如同白色锦缎裁剪而成。重重叠叠的花瓣，如淡着胭脂娇媚匀婷的美人。初绽的杏花如玉人新妆，美好得香艳四溢，大概连瑶池的蕊珠仙姝，也要自叹弗如。只可惜太易凋零了啊，何况还有这无情风雨催逼。胸中郁结的愁绪难遣，试问这凄清如许的院落，已是几度春归了呢？ 且借这一阕杏花词，遥寄重重离恨。楼前双飞的燕子，哪里懂得离人无法言说的万语千言。旧日宫阙已隔千山万水，天遥地远，又怎能不思量。除非能坠入沉沉梦乡。可怜如今竟连梦也没有了，这思念，尚有何处能够安放！ 作家榜版《宋词三百首》五大特色： 1、全译全注全彩，283首经典词作 传奇女作家姚敏，以上彊村民重编定稿本为底本，全译全注译文优美 2、精校精编精排，179幅传世名画 新增词人小传、题解、注释、生僻字注音、历代传世名画 3、马未都亲笔作序，千字长文导读 “《宋词三百首》作家榜经典文库版，是喜爱宋词的读者的福音” 4、带您直抵生活美学的真正源头 您会遇见内心向往的生活，焦虑烦躁等负面情绪烟消云散 5、图文并茂读词赏画，提升境界必备 宋代汝窑式封面设计，收藏级全书装帧，适合年龄段阅读