欧也妮·葛朗台/世界经典名著主题悦读系列

作者简介

巴尔扎克（1799-1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。1799年5月20日生于法国中部的图尔城，二十岁开始从事文学创作。1831年发表的长篇小说《驴皮记》为他赢得声誉，成为法国最负盛名的作家之一。其代表作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》等，更创作了卷帙浩繁的巨著《人间喜剧》，共包含91部小说，刻画了两千四百多个人物，充分展示了19世纪上半叶法国的社会生活，是人类文学史上罕见的丰碑，被称为法国社会的“百科全书”。

内容简介

苏缪的老城里有许多建造了三百年以上的房屋， 外形各异，都是木制的，很是牢固，考古学家和艺术 家对此十分关注。从那些房屋前走过，很难不被房屋 上面的雕花所吸引。那些图案雕刻在房屋底层铺设的 厚木板头上，颜色都已经变得黑黢黢了。 房屋经过了时间的侵蚀，显出各种衰败的模样。 有的因为木头桁架承受压力太久，屋顶已经向下沉降 了许多，有的椽子烂了，翘在那里，有的窗框旧得发 黑，雕花模糊不清，上面搁着的棕色陶瓦花盆摇摇欲 坠。那花盆里，也许是哪个穷困的女佣种了些康乃馨 或是玫瑰。 再走过去一些，能看到有的房屋大门上钉了粗大 的钉子。我们聪慧的祖先在门上刻了一些古怪的符号 来表达某种意思，只是时过境迁，我们再也猜不透其 中的玄机了。可能是一度得不到宽容的新教徒对自己 信仰的秘密宣示，也可能是旧教徒对那位自命为新教 徒的国王亨利四世的咒骂。有的人刻的是自己的家徽 ，申明自己的出身大有来头，比如说祖上当过本地的 助理行政长官。 在某一处，街道这边站着一栋岌岌可危的木板房 子，墙上还留着用木工刨刨出来的纹路，那边却立着 一座巍峨的大公馆，拱门用石材造就，正中挂着的家 徽，在过去好几次革命的炮火里曾被打得稀烂，现在 还能看得出那被毀损的痕迹。 这条街的一层沿街店面，并不是现在时髦的商店 ，也不是小铺子，而是古老的手工作坊。这可是中世 纪风味的东西，怀古的人大约会喜欢。手工作坊内部 往往简朴得叫人看不过去，一点装饰都没有，空洞阔 大的门面里面，黑漆漆的什么都看不清，因为它并不 安装玻璃窗户，只有门。门上包了铁皮，分成上下两 截，上面的门朝里开，下面的门朝外开，有个带弹簧 的门铃，不时开开关关。这样的房间潮湿阴暗，只通 过上半截的门，或是一道矮墙与屋顶和地板之间的缝 隙采光。矮墙上装着厚厚的窗板，白天取下，晚上安 好，然后用铁制的闩关上，用螺栓拧死。 店铺里经营的货物，平时就摆放在矮墙上。这里 出售的都是实打实的有用物件，什么帆布啦，缆绳啦 ，桶装盐啦，鳕鱼啦，铜丝啦，桶箍啦……那些花花 绿绿华而不实买回家只图一乐的小玩意儿，这里是没 有的。在这里购物，也没有什么人卖力地招呼，只需 进门，就会有个坐在店里做手工的姑娘一一漂漂亮亮 、结结实实的，头戴白色头巾，露出两条胳膊，皮肤 发红一一把手里的活儿一放，去叫她的爹妈来。交易 额从一两个铜板到几万法郎都有可能，但是老板对待 顾客的态度如何，只看他本人的性格是温和还是冷漠 。 这里的商人都精于算计、不露声色。如果你看到 一个商人售卖制造木桶的材料，只在店里摆几块搁板 ，几捆板材，生意冷清得坐在门口跟邻居闲聊天，可 不要小瞧了他，实际上他的货物都在码头的货仓里， 昂热地区所有的桶匠都得从他这里进货。木桶是用来 装葡萄酒的，因此价格几乎完全被葡萄收成左右，一 只酒桶，上下的差价能达到六法郎之多。如果天气好 ，太阳出得勤快，葡萄丰收，酒桶需求量大增，他就 发大财了；如果哪天来了一场不合时宜的大风大雨， 地里的葡萄都报了销，他一定破产。有时候，一夜暴 富和一无所有之间只隔区区一个早晨而已。 P3-4