床笫之间(麦克尤恩作品)(精)

作者简介

伊恩·麦克尤恩(1948－)，本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学，于东英吉利大学取得硕士学位。从1974年开始，麦克尤恩在伦敦定居，次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被公认英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。

内容简介

《佛罗伦萨别墅》的库房是一幢废弃的教堂，位 于诺波利靠布里克顿斯那侧的一条阶梯式窄街上。奥 伯恩从主廊道进去。西边设了个简陋的硬纸板搭的办 公室和接待室。接待室里那个洗礼盆当烟灰缸用。一 个染了头蓝发、上了些年纪的女人独自坐在办公室里 打着字。奥伯恩叩敲移窗的时候，她没有理睬，后来 起身把玻璃板滑向一侧。她接过奥伯恩推到眼前的订 单，用毫不掩饰的厌恶表情瞥了他一眼。这个女人说 话一本正经。“你最好在这儿再等等。”奥伯恩在洗 礼盆附近漫不经心地跳了几下踢踏舞，梳了梳头发， 吹着那个不断循环的口哨。忽然一个穿了件棕色外套 、拿着个书写板的枯瘦男人走到他身边。“大洋彼岸 书屋的？”他问道。奥伯恩耸耸肩，跟着他走了。两 人一块儿沿着螺钉拴住的书架构成的长长通道慢慢走 过去，老头儿推着辆挺大的推车，奥伯恩背着双手在 稍微前面点走着。每走几码，仓库保管员就站住不动 了，恼火地喘着气，从书架上拎起厚厚一摞杂志。推 车上载的东西逐渐多起来。老头儿的喘气声在教堂四 周嘶哑地回荡着。到了过道的尽头，他索性坐在推车 上，坐在那几摞干干净净的杂志堆中间，咳嗽起来， 朝一张纸巾里连咳嗽带吐痰，折腾了足有一分多钟， 然后，小心翼翼地把纸巾和里面发绿的东西叠起来， 放回衣兜。他对奥伯恩说：“来吧，你年轻。你来推 这东西。”奥伯恩说：“你自己推这破玩意儿吧。这 是你的活儿。”说完，给了老头儿一支烟，还替他点 上。 奥伯恩冲着书架点着头。“你在这儿看了不少书 吧。”老头儿恼火地出了口气说：“全是垃圾。都该 禁售。”他们继续往前走去。到了尽头，趁着在发货 清单上签字的时候，奥伯恩说：“今晚你跟谁搭班？ 是办公室里的那位女士吗？”仓库管理员被逗得挺开 心，咯咯咯的笑声像铃铛般响彻四周，随之，又化作 一阵咳嗽。他有气无力地靠住墙，完全恢复过来后又 昂起头，意味深长地眨巴着水汪汪的眼睛。可是，奥 伯恩已经转过身，推着那些杂志出去，朝货车推过去 。 露西比波琳大十岁，略微有些发胖。可是她的公 寓又大又舒服。她是正式护士，波琳还只是个实习生 。两人互相对对方的事儿完全不知情。奥伯恩在地铁 站给露西买了朵花。露西给他开门时，奥伯恩递上花 ，虚情假意地鞠了一躬，把鞋跟踢得咔嗒作响。“谢 罪之礼？”她轻蔑地说，然后把黄水仙拿走。她领着 奥伯恩走进卧室。他们并排坐在床上。奥伯恩有些敷 衍地往上抚摸着她的大腿。她推开奥伯恩的胳臂说： “坦白吧，最近这三天去哪儿了？”奥伯恩几乎想不 起来了。有两个晚上跟波琳在一块儿，一个晚上跟哥 哥的几个朋友去酒吧了。 在粉红色的灯芯绒床单上，奥伯恩舒服地伸伸腰 。“你知道……给哈罗德打工经常干到挺晚。书店要 改装。诸如此类的事儿。”