大家小书.译馆 沙乡的沉思

作者简介

作者简介：奥尔多·利奥波德(Aldo Leopold，1887～1948)，美国生态学家、哲学家、作家， 环境保护主义的先驱，被誉为美国新环境理论的创始者、生态伦理之父。他的作品深刻影响了现代生态伦理和环境保护运动。 译者简介： 侯文蕙 青岛大学国际关系系教授，长期从事美国史美国环境史教学与研究，被誉为我国“环境史的拓荒者”。

内容简介

1月冰融 每年，在仲冬的暴风雪 之后，接踵而来的便是一个 冰融的夜晚，这时，会听到 水滴轻轻落地的声音。这个 声音不仅给在静夜中甜睡的 生物带来奇异的骚动，而且 也唤醒了某些在冬眠的动物 。正在冬眠的臭鼬，本来正 蛰伏在深深的洞穴中，这时 则伸展它的身体，在雪中拖 着那松弛的肚皮，大着胆子 去探索潮湿的世界。在我们 称之为一年的自始至终的周 期中，它是那些可以推定日 期的最早一些现象的标志之 一。 对于在其他季节里发生 的尘世间不同凡响的现象来 说，这个踪迹可能是无足轻 重的；它一直越过了田野， 就好像它的创造者把他的马 车套到了一颗星星之上，同 时还酒下来雨点。我跟随着 这个踪迹，对它的思想活动 、欲念及其目的——如果它 有的话——感到好奇。 一年当中有几个月——从 1月到6月，有趣现象之多是 成几何级数的。在1月份， 人们可以去跟踪臭鼬，或者 搜寻山雀的合唱，或者看看 鹿啃了什么样的小松树，水 貂掘出来的麝鼠的家是什么 样子。尽管只要有一个偶然 的和细微的偏离，就会成为 另外的情况。1月的观察仍 然几乎是和雪一样单纯和平 静，而且几乎能和寒冷一样 持久。 一只田鼠由于我走近它 而吓得惊跳起来，猛地越过 了臭鼬留下的印记。它为什 么在大白天跑到外边来？大 概是因为冰融而感到悲伤吧 。今天它那秘密的地下迷宫 ——曾经是在它苦心经营下 穿过了雪下草丛的地道，已 经不再是地道了，那里只有 完全暴露在公众面前的小路 与《瓦尔登湖》《寂静的春天》齐名的自然文学佳作 收录初版 查理 施瓦茨绘制的33幅素描插画