房屋改造记/脏男孩波迪

作者简介

内容简介

第一章 波迪突然从门后面蹿出来，嘴里发出令人毛骨悚然的 吼叫声： “呜呀呀呀呀！” “啊呀！”妈妈吓得尖声大叫起来，手里端的咖啡洒 得到处都是，“波迪！不许这么干，你把我的魂都吓跑了 ！” “这是我的怪兽面具。”波迪说，“它本来就是用来 吓唬人的。” 波迪把面具摘下来。面具非常炫酷——颜色是亮绿色 的，顶上立着两个尖尖的耳朵，獠牙是黄色的，还长着三 只眼睛。要是让他的死党们看到了，说不定得有多羡慕呢 。 “你这是从哪里弄来的？”妈妈问道。 “从商店里买的。万圣节道具，”波迪说，“我要玩 ‘不给糖就捣乱’游戏。” “哦，不行。你不能玩那个。”妈妈说。 “为什么不能玩？” “因为去年有人告过你的状。”妈妈说．“你差点把 纳斯里夫人吓得心脏病发作。” “那不是我的错。”波迪说。 他怎么知道纳斯里夫人害怕蝙蝠呢？甚至连塑料做的 蝙蝠也怕。总有那么一些人．什么幽默感都没有！ “不管怎么说，达伦和尤金会玩那个游戏。”波迪说 ，“我答应过他们，我也会玩。” “我不管你答应过什么。”妈妈回答道，“还有就是 ，我们今晚要去参加苏茜的音乐会。” “什么——我也得去吗？”波迪说。 “你不用去，你要待在家里。奶奶会过来照顾你的。 ”妈妈说，“你们可以一起看一部好看的电影。” 波迪叫苦连连。 和奶奶一起看电影——在万圣节晚上？有什么意思！ 其他人都可以乔装打扮，然后去玩“不给糖就捣乱”的游 戏。还有，万圣节是一年之中的糖果狂欢节。太妃糖、甘 草糖、棒棒糖、小熊软糖——万圣节的时候，每家每户都 会散发糖果。要是不能出去玩，他将会错过这一切！ “达伦和尤金怎么办？”他问道，“没有我，他们玩 不成的！” “好吧，如果真那么重要，那你为什么不把他们邀请 来呢？你们可以举办一场万圣节派对。乔装打扮一番，玩 一些游戏。”妈妈说。 波迪并不完全买账。“那糖果呢？”他说．“万圣节 的时候，我们总能要来很多糖果！” “那好吧。”妈妈叹了口气，“我给你们留一些果汁 和饼干。” 波迪手里拿着他的怪兽面具，捶胸顿足地走出房间。 一瓶果汁和几片饼干就把他们打发了？今晚将是有史以来 最糟糕的万圣节！ 第二章