宿眠回旋曲（精）

作者简介

赫伊里·沙拉比（1938.1—2011.9），埃及著名作家、小说家。出生于埃及北部的小村庄。他是个多产的作家，作品以长篇小说为主，并被视为广播评论的先驱之一，同时也是阿拉伯作家中较早尝试“魔幻现实主义”风格的人，在埃及有“流浪小说家之王”的称号。主要作品有长篇小说《珍珠槽》《宿眠回旋曲》《罂粟花》等。曾获纳吉布·马哈福兹长篇小说奖、最佳阿拉伯小说奖、最佳阿拉伯作家奖等众多奖项。

内容简介

第一章夜幕降临 我们坐在一个类似农村 堂屋的昏暗的房间里，尽管 某个角落有一盏突出的椰枣 形小电灯。 很明显，在深夜的胡同 里奔波周折了许久之后，在 经历了一番有些危险的讨价 还价之后，精疲力竭的我们 才来到了这个“宵座”。 我们盘腿坐在干硬的垫 子上，倚靠着深色的枕头。 这枕头透着油污，硬得像是 填了石子。我们面前摆了一 个大盘子，里面是一个切开 的橙子，没有人动手，我自 然也没有足够的脸皮去拿一 片，虽然我已经口干舌燥。 因为明显能看出来，主人不 过是为了应酬，将这个橙子 作为一种待客的装饰品端了 上来。据我了解，这个堂屋 的主人是贝克·杜苏高先生 雇的一个群众演员。确切说 ，是贝克·杜苏高先生把我 们带到这儿来的，让我和我 的布景工程师朋友以及编剧 朋友能抽两口，升华到一种 高度陶醉迷离的境界。 堂屋的主人，也就是那 位群众演员在廉价的垫子上 铺了一大块油毡，上面放着 一个大陶炉，周围堆着一个 水烟筒、十块儿水烟石、满 满一盘蜜制烟草，以及一杯 浑水，供他清洁水烟石和上 蜜之后洗手之用。贝克·杜 苏高先生是个颇有名气的制 片人，一直在那里把柠檬大 小的烟石块儿掰成黑石子儿 一样的小块儿，并在每一小 块儿上留下大大的指纹。那 位群众演员挑了一个火块儿 压进过滤器里，又把烟石固 定在水烟筒的眼儿上，然后 把烟管递给贝克·杜苏高先 生，说“晚上好。”贝克先生 连续深吸了几口，然后吐出 一串迅速升起的蓝色烟圈。 烟管递到了我的布景师朋友