海明威短篇小说集(精)/世界文学文库

作者简介

欧内斯特·米勒·海明威（1**9～1961），生于美国芝加哥市郊橡胶园小镇，是一名美国记者和作家，他被认为是20世纪***的小说家之一，也被认为是美利坚民族的精神丰碑。 海明威的《老人与海》其实改编自一个真实的故事。1935年，一个老渔民告诉海明威自己曾经捕猎到一条大马林鱼，但是后来被鲨鱼吃掉。老渔民的这段传奇经历引起了海明威的兴趣，他决定把老渔民的经历写成小说介绍给读者。 1950年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那开始动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》），结果在1951年2月23*就完成了初稿，前后仅用了八周时间。1951年4月份海明威把手稿送给友人传阅，博得了一致的赞美。

内容简介

他是独个儿摇只小船在湾流墨西哥湾暖流的简称 。这股水势旺盛的暖流从古巴西南方一带开始，经过 古巴北面向东，再向东北流入北大西洋。下文里多处 提到的洋流，就是这股暖流。打鱼的老汉，已经八十 四天没钓着一条鱼了。头四十天，有个男孩子跟他一 块儿。可是过了四十天一条鱼都没捞着，孩子的爹妈 便对他说，老汉现在准是**salado，就是说倒霉透 了，所以孩子照爹妈的吩咐跟了另外一只船，它** 个星期就捉了三条好鱼。眼看老汉每天摇着空船回来 ，孩子心里怪难*的，总要下海滩去，不是帮他搬回 那堆钓绳，就是帮他扛走拖钩和渔叉，再还有卷拢裹 着桅杆的那张船帆美国华纳兄弟公司把这部小说搬上 银幕(一九五八年拍成，斯本塞·屈塞演主角）前， 请海明威审阅电影剧本。他在这个地方做了增删。经 他修改后的句子是：“……总要下海滩去,不是帮他 搬回那堆挺沉的钓绳,就是帮他扛走桅杆和船帆。” 这一改，孩子和老汉的负担就比较均匀了，文字也* 有条理。帆是用些面口袋补过的，一卷拢，看上去就 像一面老打败仗的旗子。 老汉的样子枯瘦干瘪，脖颈儿尽是深深的皱纹。 颧骨上有些皮癌黄斑，太阳从热带海面反射上来，就 会造成这种没什么大害的皮肤癌海明威的老友和私人 医生索托隆戈认为，按科学来讲，这种良性皮肤癌是 没有的。他估计，小说主人公面部可能是由于过分* 晒而生的“黄褐斑”(chloa**a)。。黄斑一直往下， 蔓延到他脸的两侧；他那双手因为用绳索对付沉重的 海鱼，落下了褶子很深的累累伤疤。不过没有一处伤 疤是新的。全是老疤，像缺水缺鱼的沙漠里那些风蚀 的岩沟一样老。 他这人处处显老，唯独两只眼睛跟海水一个颜色 ，透出挺开朗、打不垮的神气。 “桑提阿果伯伯，”孩子对他说，这时候小船已 经给拖上沙滩，他们正爬着岸坡。“我又可以跟您出 海了。我们那条船已经赚了些钱啦。” 老汉教过孩子打鱼，孩子也爱他。 “别价，”老汉说，“你上了一条走运的船，跟 他们待下去吧。” “您记得吧，那回您八十七天没打着鱼，后来咱 俩一连三个星期，天天打的都是大鱼。” “记得，”老汉说，“我知道你离开我，不是因 为你怕靠不住。” “是爸爸叫我离开的。我是孩子，得听他的。” “我知道，”老汉说，“这都是常情。” “他不大有信心。” “是那样。”老汉说，“咱们可就有信心，对不 对?” “对，”孩子说，“我请您上餐馆喝瓶啤酒，喝 完咱们把全套家伙扛回家去，行吗?” “哪能不行呢?”老汉说，“打鱼人的交情。” 他俩在餐馆坐着，好些渔民拿老汉打趣，他也不 生气。那些上点年纪的渔民瞅着他，觉得难过。但是 这种心情他们没有外露，却很有礼貌地谈起洋流，谈 他们把钓绳漂下去多深，谈这些连续不变的好天气， 谈他们出海的新见识。当天捕捞顺利的渔民们已经回 去，把他们打的*鱼全开了膛，平放在两条厚木板上 ，每条木板由四个人分两头抬着，摇摇晃晃地抬到渔 栈，等冷藏车来，给运到哈瓦那市场。捉住鲨鱼的人 ，已经把鱼送到港汊对过的鲨鱼加工厂，那儿用滑车 把鱼吊起，挖肝、去鳍、剥皮，再把肉剖了片，准备 腌上。 刮东风的时候，总有一股腥臭打鲨鱼加工厂飘过 汊湾来；但**只有极淡的一点儿气味，因为风向已 经倒转往北，接着便停了。餐馆这儿挺舒畅，又有阳 光。 “桑提阿果伯伯。”孩子说。 “嗯。”老汉答应。他手里端着酒杯，正在想多 年前的事。 “我去给你打些明儿用的沙丁鱼，行吗?” “别价。你去打棒球吧。我还划得动船，罗赫利 欧会帮我撒网。” “我想去一趟。要是不能跟您打鱼，有什么地方 让我出把力也好。” “你买酒请了我啦，”老汉说，“你已经是个大 人了。” “您头一趟让我跟船，那时候我多大?” “五岁。那天我钓上来的一条鱼太活太猛了，差 点儿把船捣烂，你也差点儿送命。还记得吗?” “我记得鱼尾巴啪嗒啪嗒地乱撞，坐板直发裂， 木棒托托地打着响。我记得您把我推到船头那堆湿淋 淋的绳子上，只觉得整个儿船都哆嗦，听见您砍树似 的抡起木棒打鱼，我满身都是鱼血那股甜滋滋的气味 。” “你真的记得，还是后来才听我讲的?” “打咱们头回一块儿出海那天起，什么事我都记 得。” 老汉用他那有圈晒斑的、一双信任而慈爱的眼睛 望着他。 “你要是我的孩子，我就带你出海去冒风险了。 ”他说，“可你是你爹妈的孩子，再说你跟的那条船 又走运。” “我去打些沙丁鱼，可以吗?我还知道，打哪儿 可以拿来四条小鱼做鱼食。” “我今儿用完还剩下几条。我撒了盐装在盒子里 了。” “我给您拿来四条新鲜的吧。” “一条够了。”老汉说。他的希望和自信原本没 有枯死，现在*鲜活起来，就像爽风一吹，总使人感 到的那样。 “两条。”孩子说。 “那就两条。”老汉同意了，“你这不是偷来的 吧?” “我倒乐意那么做，”孩子说，“不过我是买的 。” P1-P4