半驯之马(精)

半驯之马(精)
作者: (美)珍妮特·沃尔斯|译者:何斐
出版社: 人民文学
原售价: 59.00
折扣价: 37.76
折扣购买: 半驯之马(精)
ISBN: 9787020117437

作者简介

。。。

内容简介

那些老牛在我们之前就知道麻烦来了。 八月的一个傍晚,天气闷热得如同雨季。早些时 候,我们就看见瓜达洛普山附近有些积云,不过,是 朝北方去的。那会儿,我就快干完手头的杂活,准备 和弟弟伯斯特、妹妹海伦一起去牧场给牛挤奶。可当 我们到达那里时,母牛们却表现得烦躁不安。它们没 有像往常挤奶时那样在门口绕圈圈,而是僵硬地站在 那儿,尾巴直直地翘着,头不停地抽搐。 伯斯特和海伦都转过头看着我,没有说话。我跪 下去,把耳朵贴在硬邦邦的地上,隐隐听到低沉的隆 隆声,声音轻微得仿佛不是听到,而是感觉到的。这 时,我才意识到山洪马上就要到跟前了。它们先感觉 到了。 就在我站起身时,母牛们突然向南边的栅栏线冲 去,它们竟然跃过了带刺的铁丝网,我从来没见它们 跳得这么高,这么干脆。轰隆隆,母牛们吼叫着向地 势*高的地方奔去。 我意识到我们也得赶紧逃命。我一把抓起伯斯特 和海伦的手。脚下的地已经在动了。我看到水已经到 了牧场的低洼处。来不及跑到高地上,我们就向牧场 中央跑去,那儿有一棵棉白杨树,枝节宽茂。 海伦突然跌倒了,伯斯特迅速抓起她另一只手, 我们一边一个地架着她拼命跑。到了树下,我使劲把 伯斯特推上*矮的那根树权。接着,他把海伦拉了上 去。当我挣扎着爬上树,抱住海伦时,约有六英尺高 的水墙一路横扫着地上的岩石和树枝,冲到了我们眼 前。洪水汹涌地撞击着棉白杨树,溅起的水浪把我们 三个人都弄湿了。棉白杨树战栗着,倾斜着,我们甚 至能听到枝干断裂的声音。低矮处的一些枝*被洪水 撕扯掉。我担心这棵树会被洪水连根拔起。幸运的是 ,它始终稳稳地站立着,我们也始终坚持着,抱成一 团。酱色的洪水继续拍打着,裹挟着枝*从我们脚下 冲过,向远处的低地冲去。时不时能看到慌张游窜的 田鼠和乱成一团的蛇从我们眼前翻卷着过去。 就这样,我们坐在棉白杨树上,看着脚下的洪水 。大约一小时后,太阳开始移到阿巴拉契亚山上,把 高层云变成深红色,向东投下长长的紫色的影子。洪 水依然在我们脚下流淌。海伦说她的胳膊很累。她只 有七岁,恐怕坚持不了多久。 九岁的伯斯特坐在一枝大的树权上。我*大,十 岁。我得照顾他们。我让伯斯特和海伦换一下位置, 这样,她就可以坐起来,而不用紧紧抓着。过了一会 ,天慢慢黑了,不过,月亮出来了,而且很亮,我们 还是能看清周围。我们三个不停地换位置,让胳膊不 至于太累。我和海伦的腿被树皮硌得不舒服。尿急了 ,我们就撒在身上。到了半夜,海伦的声音开始变得 微弱。 “我不行了。”海伦说。 “你行的。”我对她说。“你行,因为你必须这 样。,’我们一定能坚持住,我对他们俩说。我知道