少年维特之烦恼(全译本)

作者简介

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

内容简介

章前导读 维特来到环境如天堂般 优美的小城，小城的美景令 他沉醉。维特在此地结识了 各种各样的人，他对绘画以 及诗歌创作也有了自己的理 解。不知不觉中，他对爱情 也充满了向往。 1771年5月4日 我走了，我多么高兴！ 我的好友，人心真是难以捉 摸！我是那么爱你，一刻也 离不开你，如今离开了你， 我竟然会很高兴！难道不正 是命运为我安排了同他人的 交谊，让我这颗心焦虑不安 ？可怜的莱奥诺拉！但这不 是我的过错。她妹妹的绝代 美色使我愉悦，而在她那可 怜的心里却滋生了对我的恋 情，难道这能怨我吗？然而 ，我就一点过错也没有吗？ 我不曾助长过她的感情？她 的天性的真实流露虽然一点 也不可笑，却常常逗得我们 大笑不止；难道我本人不是 也以此感到开心吗？难道我 不曾……一个人总是自怨自 艾，这算什么呀？亲爱的朋 友，我向你保证，我想要改 善自我，我不想再像以往那 样，总去回忆命运加给我们 的那一点点不幸了；我要享 受现在，过去的就让它过去 。诚然，你说得对，好友， 如果人不是千方百计地调动 想象力，唤起对往日不幸的 回忆，而是忍受这不痛不痒 的当前，人的痛苦就会少一 些——人为什么总是那样喜 欢回忆，上帝才知道。 请你费心转告我母亲， 她责成我办的事我一定会办 好，很快就会给她回音。我 跟婶母谈过了，她根本不像 我们那里的人所说的是个刁 妇。她是一位心地善良、活 泼豪爽的夫人。我向她说明 了母亲对她压着遗产不分颇 有怨言；婶母对我讲了原因