宋词三百首(美绘版无障碍阅读)/名师点评人生必读书

作者简介

内容简介

念奴娇 书东流村壁 辛弃疾 野棠①花落，又匆匆过了、清明时节。划地②东 风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸持觞③，垂杨系马， 此地曾轻别。楼空人去，旧游飞燕能说。 闻道绮陌④东头，行人曾见，帘底纤纤月⑤、旧 恨春江流不尽，新恨云山千叠。料得明朝，尊前重见 ，镜里花难折。也应惊问，近来多少华发？ 译文 棠梨花残，纷纷飘谢，又匆匆过了清明时节。东 风无端惊 美梦，云屏清冷，枕上难眠，心寒怯。记得当初，马 系垂杨，曲 岸酒楼饮宴，就在那里，轻意地执手分别。如今，人 去楼空，只 有飞来飞去燕，似曾相识，犹呢喃叙论往日一切。 听说有人一瞥，曾于繁华东街翠帘下见到过她的 纤足。 旧恨似一江春水，东流去无尽竭，新恨又添，如云山 千叠万叠。 料想他日，宴把酒重见，也怕是镜中花难折。更怕伊 人惊问， 近来你鬓发怎白如霜雪？ 简析 此词作于淳熙五年春，自江西召为大理少卿，清 明前 后赴临安途经东流村时作。他曾经过此地，回忆当初 一 段恋情，因而感慨万端。上片写旅途的凄寂和对往事 的 回忆。前两句点明季节，那本是恋情骤发的时节。次 二 句抒发孤馆的寂寞，东风无端地欺扰远客的美梦，枕 上 心怯难眠，寒气浸透了云母屏风。回忆起刚才经过的 地 方，那时正是“曲岸持觞”的时节，在弯曲的河岸分 手，举 杯凄凉，将马儿系在垂杨柳旁，难忘当年此地曾经离 别 的景象。现在人去楼空，倍增孤馆的凄情。下片写对 旧 日恋人的思念及寻觅不见的惆怅。“闻道”三句写传 闻 中女子的身份，传说繁花的街道东端，行人曾经窥见 她 的美足。次二句写今日的怅恨。旧恨由于轻别而不能 久 长，新恨由于入去楼空，往事不堪回首。料想今后， 宴席 前重逢相见，她会像镜中花难以攀折。她也该吃惊地 问 我：近来有多少白发增添？全词将所见、所闻、所思 、所 盼交错抒写，形成浓重的怅恨氛围，显示了辛词婉约 而 沉郁的风格。 汉宫春 立春 辛弃疾 春已归来，看美人头上，袅袅春幡①。无端风雨 ，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园②。浑 未办、黄柑荐酒③，更传青韭④堆盘。 却笑东风，从此便熏梅染柳，更没些闲。闲时又 来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人会解连环？生 怕见花开花落，朝来塞雁先还。 译文 春，归来了，看美人头上春幡，袅袅娜娜摇曳着 ，无端又来 潇潇风雨，看来是，它未肯收尽残冬余寒。去年燕， 应记旧时 巢穴，想必今夜春梦，会飞回京都故园。可我全然没 有，将新 酿黄柑果酒置办，更别说迎新时的祈福的青韭堆盘。 只笑春风，从此定会不得余闲，枝头疏梅，快来 启绽，熏 香抹艳；江岸垂柳，丝软，添绿，先生鹅黄轻点，淡 染；待到闲 时，又来镜里，又把人的芳年暗换，改了华美容颜， 不由我一 怀清愁，丝丝缕缕不断，有谁能解我心中郁结盘绕的 九曲连 环？啊，春归时，最怕见花开，花凋，花落，花残， 春光暗去， 凄凄落落残红铺满庭院，果然是，清晨，一行塞雁斜 去，返回 中原。 简析 这首词应当作于南渡之后而且作者对朝廷失望之 后。 作者写惜春、恋春的同时，借以抒发功业无成的苦闷 和对 北方故国的思念，同时也隐晦地表示了对统治者苟安 江 南的不满。上片写立春的景象和今不如昔的感慨。春 天 已重归大地，看美人的头顶鬓边，摇摇颤颤插带着彩 幡。 无端的一阵风雨，还不肯收尽残冬的余寒。“年时” 二句， 去年的燕子，料想它在今晚定然在梦中回到故都西园 。用 燕子的遭遇，指明汴京陷落的现实。末二句写道，今 年我 还没有备办黄柑酿制的美酒，更别说向亲友馈送青韭 堆 盘。从立春的无心绪和凄苦生活角度，抒发春怨的两 重 主题。下片再推进一层，“都笑东风”忙于梅柳，讥 讽更加 形象明朗。“闲时”句写到将来的他们愧对人生，写 得深 沉。凄清的忧愁缠绵不断，则是写自己报国无门的悲 哀 了。最后写实在害怕看见花开花落春光残，清早时关 塞 的大雁已先我返回了中原，感情凄怆沉咽，激烈情怀 却描 述婉曲便更能感人情怀。P1-3