晓说(2)

作者简介

高晓松，中国**音乐制作人、电影导演、词曲创作者、写字者。 代表作品： 音乐作品： 《同桌的你》《恋恋风尘》《万物生》《彼得堡遗书》 《校园民谣》作品集、《青春无悔》作品集、《万物生长》作品集 电影作品： 《那时花开》《我心飞翔》《大武生》 文学作品： 《写在墙上的脸》《如丧：我们终于老得可以谈谈未来》

内容简介

先讲英法德。英法这两个**，从历 史课本里看，特别是说到“一战”“二战” 的时候，这两个**老是像同盟似的，“一 战”时它们一块跟德国、奥匈帝国打，“二 战”也是它俩一块跟纳粹德国打，仿佛它 俩特别好。 其实这两个**是极其不对付的，互 相极为看不起。我分别去过这两个**很 多次，还都待过很长时间。英国跟整个欧 洲大陆都不太对付，英国跟欧洲其他**， 在文化、历史、心态上都不一样。英国是 一个岛国，曾经“*不落”到全世界去。 而法国曾经是整个欧洲文化的中心，那么 多**的王室都说法语，到**也是。 美食也是在法国，时尚也是在法国， 英国就没什么时尚的东西吧？英国**还 算**的牌子叫BurbeHy，还是做雨衣的， 一直做雨衣，后来快倒闭了，请了一个法 国还是意大利的设计师来改造了一下，把 英国雨衣改成了时装。所以Burberrv的样 式也是素了吧唧的，感觉还是像下雨的时 候穿的那玩意儿。 法国人特别看不起英国人，觉得英国 人士极了。英语里不光有大量的**词是 从法语里来的，连厕所“Toilet”都是法 国词，英文连“厕所”都没有自己的词； 然后“饭馆”也是法国词，到了英国改为 “Restaurant”。法国人认为这个**没文化。 基本上好玩的词、有意思的词都是从法语 里来的。 英国也没好吃的，在英国南部的英格 兰有一种食物叫Fish&chips，就是炸鱼薯 条，你到伦敦会发现，满大街都是这类店。 法国却有无数美食。英国人也不太会穿衣 服，英国人就喜欢夹着雨伞、戴着礼帽。 法国人却**时尚。 这两个**之间互相不对付到了什么 地步呢？比如，全欧洲*后都执行了以法、 德为中心的公制——近代中国在法、德的 公制(就是米、公里、公斤)和英国的所 谓英尺、英里、磅之间，也选择了公制。 我要是在英国，我就是一个五Ⅱ尺十寸高、 一百八十磅的人；我要在法国，我就是一 米七八、八十多公斤的人。 这在欧洲其他**都是基本统一的， 都使用法、德的这个体系，英国却跟它们 都不一样。现在欧洲其他**都用欧元， 就英国非要用英镑。英国人从内心深处觉 得他们跟欧洲大陆是很敌对的。法国人对 英国人的**远远超过对德国人，虽然法 国跟德国打了好多次仗，比如普法战争—— 那时候还没德国呢，叫普鲁士——“一战” 的时候跟德国打，“二战”的时候跟德国打， 但是在这之前法国跟英国打得*多。 法国人内心深处是怎么想的呢？我给 大家举个例子：法国**的作家萨特写过 一篇文章叫作《占领下的巴黎》。他怎么 写的呢？他说德国人又来了，又占领了巴 黎——他是说“二战”的时候纳粹占领了 巴黎。法国人心里充满仇恨，因为原本法 国人觉得自己特别光荣、特别骄傲，可怎 么又被德国人占领了？1870年法国就被 德国占领过，大家可能看过都德的小说《柏 林之围》，他还有篇小说叫《*后一课))o 巴黎人民每天怀着抗德的仇恨，恨不得回 家磨磨刀，或者把绳子准备好去套德国的 哨兵什么的。可是出门看见德国*官们不 但长得特帅，并且见着女士还给人开门， 去歌剧院听歌剧的时候还特懂行，德国人 对古典音乐的理解丝毫不比法国人差，甚 至比法国人还好。德国*官在各方面都很 有礼貌，吃饭也不吧唧嘴，特别有绅士风 度，等等——这可不是我说的，是萨特 说的！ 所以巴黎人就开始纠结。直到有**， 当萨特走出去，有一个德国人居然替他开 了门，然后他出于礼貌——法国人很有礼 貌，冲那个德国人笑了一下。回到家他就 开始痛恨自己，说我**居然向侵略者笑 了一下，这可不行。这时候他才打开英国 的电台BBC，因为当时只有英国没被占 领，听昕BBC，培养一下对德国的仇恨。 “二战”法国战败，实际情况**复杂， 我只讲一点，其实在“二战”的时候，英 国跟法国倒狠狠打了一下。当时利比亚被 德国占领，阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥 都是法国殖民地，北非在法国手里——在 维希**手里。英美在北非登陆之前，法 国人坚决不让英国人、美国人上来，以至 于在北非跟英国人好好打了几仗。大家想 从北非登陆，当时英国人就跟维希法国打， 后来德*才从东边的突尼斯过来。 从传统上来说，法国是欧洲的中心， 法语是欧洲的骄傲，到**为止，它也一 直是欧洲文明的中心。在时尚、美食、音 乐等方面，法国人都**看不起英国人。 这种看不起到了什么程度呢？在法国，如 果大家听不懂法语，想学一两句法语的 话，刚开始可能会学一句话叫“Parlez-VOUS an**ais？”意思就是说你会不会说英文。 你去法国跟人说“你会英文吗？”法国人 会说你什么意思，你不会法文，你没文化， 你凭什么让我说英文——其实他会说。 你怎样才能让他跟你说英文呢？你不 能问“Parlez．VOUS an**ais？”你要用法语 问他们：Pouvez—VOUS parler chinois？就是 “会不会说中文”。法国人特别有礼貌，一 听你问他会不会中文，他当然不会，他挺 不好意思，就会跟你说：“我不会说中文， 但是我会说英文。”这时候他就可以说英 文了。所以去法国，一定不能问人家会不 会说英文，得问人家会不会说中文。 德国1870年成立，才真正有了这个国 家，所以它始终没能对法国造成文化上的 影响，而且它们之间的联姻还很频繁，两 国的关系还不错。P3-7