9号的工作

作者简介

作者简介： 金惠珍 1983年生于韩国大邱。 2013年，凭借长篇小说《中央站》获第5届“中央长篇小说文学奖”。 2018年，凭借《关于女儿》获第36届“申东晔文学奖”，该作也成为继《82年生的金智英》之后最受关注的韩国女性小说。 2020年，凭借《9号的工作》获第28届“大山文学奖”。 译者简介： 林明，韩国外国语大学翻译学博士，广东外语外贸大学讲师。

内容简介

精彩短句： ?他的“一天”，仿佛本来就是根据自己的能力值、意志力和努力度被精准无误地划分出来的。——他思来想去，关于自己，似乎能说的也就只有这些罢了。 ?他总是觉得，自己被一种厚重的认同感、归属感和纽带感包围着，那正是公司对待和拥抱他们这些职员的方式。 ?仿佛下一秒就会有一团黑烟从他张开的嘴里一涌而出，带走所有温度和气息。 ?仿佛是在凝视那看不见、摸不着、却马不停蹄地穿过自己身体的时间。 ?他也坚信，真正的生活大多与这些“美满”和“幸福”的词汇无关，而是一些稀松平常的东西构成了生活的本貌。 ?没有必要走到这一步，也不该走到这一步，但似乎又不得不走到这一步…… ?遗照如今还被展示在光天化日之下，像是某种抵押物被人攥在手里。 ?他似乎终于看清了公司的真实面目，看清它是如何在亲近的同事之间制造纠纷，又是如何精明而又狡黠地引发仇恨和不满的。 ?他想用这些报告记录下生活赋予他的每一天，而他又是如何将它消耗殆尽的。明知道那些报告书根本没人看，随手就会被扔掉，他还是坚持了下来。 ?为自己的信念全力以赴的人生……他看到的可能正是一种领悟，或者一种反思——他追求的这种人生，或许对于其他人来说，太过于冷漠而又残酷了。 ?沉默似乎在他身体里止不住地膨胀，最终吞噬掉了他内心最后一点可以被称为“人性”的东西。 ?因为他想不到任何理由去阻止自己成为一个更加残暴的人。 精彩文段： ?“工会办也好，公司办也好，有什么区别呢？人都死了，办个葬礼有什么大不了的。不管你们怎么想，我跟孩子们还得继续过日子。我要供他们读书，送他们成家。未来不知道会怎样，你让我们怎么办？我需要钱啊，我说的有错吗，我需要钱呀。” ?“真羡慕你啊，可以只做对的事情。” “所以这就是你们的工作内容吗？你们做的都是好的事情、对的事情吗？拿多少工资啊？高吗？真羡慕你们，靠着工资就够过日子，还经常有人对你们感恩戴德。” 他的那句话，与其说是提问，不如说是一种控诉或是哀求。 ?“再过几年，俊吾也该有自己的工作了，会发现自己的兴趣所在，也会发现当兴趣变成工作，生活会发生多么大的变化；或许还会发现，为了把这份工作做下去，自己必须要去承受一些从未设想过、也不愿承受的事情，而在这个过程中，自己可能已经成了另一个人。“ ?走着走着，他忽然觉得自己好像被什么人用一种卑鄙又下流的方式，忽悠到了一个巨型格斗场的正中央，身边站着另一个自己，摆好了姿势，死死盯住一个看不见的对手，等待着一场随时可能开始的决斗。 ?“好像说是我把作业车弄坏了吧。总之一开始分配给我的就是一辆快报废的破车，结果又说是我把车子弄爆胎了，哪儿又坏了，最后连车都不给我了，说让我坐公交车。我又是高血压，又是糖尿病的，不知道在那大太阳底下走了几个小时。怎么走都找不到通信杆，也找不到公交车。打电话问局长吧，结果他吼我说，连方向感都没有，还干什么干？所以最后我是走着翻过那座山的。你说如果我连这点觉悟都没有，我能走到今天吗？” ?他这一辈子从来不觉得自己有什么特别之处或是什么魅力，也从来没有奢望过能获得周围人的关注和羡慕。然而与亲近的人交心往来，维持平静质朴的生活，对他来说也并非什么难事。只是不知道从什么时候开始，他觉得自己的身体深处，好像有什么零件停止了运转，甚至可能已经彻底损毁，无法修复了。 ?你听着，我在自己的工作岗位上也是个能干的人，当我也有我的经验，我有我的专业技能，但是来到这里成了一个什么都不懂的白痴、蠢货、废物。但那是我的错吗？你说，是我的错吗？要说错，也是那些把人逼到这里，把人变成白痴、蠢货、废物的人的错，不是吗？ ?只是真正让惠善感到煎熬的不是当下，而是未来——是那种无法未雨绸缪的无奈，还有对于未来的担忧。它们一步步向她逼近，一旦窥探到她的一丝不安，便会迅速幻化成巨大的恐惧，张牙舞爪地将她吞噬。 ?他心里已经感受不到任何的情绪了，那种会从心里像潮水一般静静涌上来，翻腾着淹没自己和旁人的那种内心的波澜，已经不复存在了。他也不再对自己或他人报以怜悯和同情了。 因为他想不到任何理由去阻止自己成为一个更加残暴的人。 ?他似乎能够猜到韩秀对自己的误会究竟有多深，却不愿再解释了。他从来没有奢望过能够跟谁去分享，自己每天面对着这样一个看不见摸不着的公司究竟是什么心情；他也没有奢望过有谁能够理解，他需要每天不断挑战自己的下限才能够继续这场战斗。 1.恶性资本的合法凶器——考核 9号是被一个接一个的考核推向末路的。考核贯穿了整本书，它存在的意义，就是不断推迟劳动者应得的答复和回报，也暗示了恶性资本操控下唯一的正确答案：只有不断突破下限才能真正“合格”。 2.你注定为工作付出一切，但工作依然无法给你任何保证 “工作是什么？”9号害怕没有未来的生活，他坚信工作就是未来的保障。所以他把当下的生活都献给工作，一生都为工作而活，却在彻底完成自我工具化和商品化后惨遭抛弃。这是悬在所有打工人头顶的噩梦。 3.平庸之恶值得批判，但你会比他更善良吗？ 努力工作【应该】获得回报，这是9号的【正确】。为了贯彻正确，他必须继续工作，必须等到应有的回报，不断的等待耗尽了他怜悯与同情的能力。为了继续公司的无良工程，9号伤害了很多无辜的人，也抛弃了自己的所有人性。只是他不知道的是，正确对他已经不再重要，等待已经取代正确本身。 4.真正的生活，大多无关美满和幸福 平凡人的生活正是由一个又一个空洞的瞬间组成。用以填满空洞的东西，将会成为我们生活的意义。工作可以是生活的意义，但也请保证且记住，你的生活中有比工作更重要的事物。