飞鸟集/原著无障碍阅读丛书

作者简介

拉宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore, 1861—1941)，生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作诗歌。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”；曾写下大量短中长篇小说、散文著作，创作了1500多幅画。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包。 其重要作品有诗集《吉檀迦利》(1910)、《新月集》 (1913)、《飞鸟集》(1916)等；短篇小说集《还债》(1891)、《弃绝》(1893)、《素芭》(1893)等；长篇小说《沉船》(1906)、《戈拉》(1910)等；剧作《顽固堡垒》(1911)、《人红夹竹桃》(1926)等；散文集《死亡的贸易》(1881)、《在中国的谈话》(1924)、《俄罗斯书简》(1931)等。 当年凡是讲孟加拉语的地方没有人不日日歌咏他的诗歌，当被译成英文之后，则风靡整个世界。1913年，泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。 郑振铎，1898年12月19日生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是国内外闻名的收藏家，训诂家。代表作品《猫》《我们是少年》等。

内容简介

吉檀迦利 1 你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿 ，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来填充。 这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出 永新的音乐。 在你双手的不朽的抚摸下，我小小的心儿，消融在无 边的欢乐之中，发出不可言说的语调。你的无穷的赐予倾 注在我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手 里还有空间在期待。 2 当你命令我歌唱的时候，我的心仿佛要因着骄傲而炸 裂，我仰望着你的脸，眼泪涌满我的眼眶。 我生命中一切的凝涩与矛盾融化作一片甜柔的谐音— —我的颂扬像一只快乐的鸟，振翼飞越海洋。 我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者， 才能走到你的面前。 我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是 我从来不敢想望触到的。 在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却 称你为朋友。【阅读能力点：这里写出作者对于爱慕者的 崇敬的心情，歌唱是此时表达心情的最好途径。】 3 我不知道你怎样地唱，我的主人！我总在惊奇地聆听 。 你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻九 天。你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。 我的心渴望和你合唱，却挣扎不出一点声音。我想说 话，然而言语不成歌曲，我叫不出来。 啊，你使我的心变成了你的音乐的大网中的俘虏，我 的主人1 4 我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我 知道你的生命的爱抚，接触着我的四肢。 我要永远从我的思想中摒除虚伪，因为我知道你就是 那在我心中燃起理智之火的真理。 我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为 我知道你在我的心宫深处设好了座位。 我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的威 力，赐予我行动的力量。 5 请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。我手边的工作 等一下子再去完成。 不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息， 我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。 今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语。群蜂在花树的 宫廷中放声歌唱。 这正是应该静坐的时光，与你相对，在这静寂和无边 的闲暇里唱出生命的献歌。 6