别对自己说不可能

作者简介

" 约翰？库缇斯，一个与众不同的人。他所经历的逆境与成功，对每个人来说，都是巨大的个人感召。他天生严重残疾，但他以拒绝死亡来挑战医学观念。他的演讲雄伟壮丽，他有清晰的头脑，超强的幽默感，他乐于付出他的时间和才能。约翰在全世界向千千万万热情、热切的人们演讲，他没有腿，也不依靠轮椅生活、移动和存在，却形成了世界级的自尊、自信和自立。 　谈鹤鸣，毕业于上海复旦大学；曾任新华社记者；创建新加坡力蒙国际集团；现任新加坡成资集团中国有限公司总裁；世界第一成功学导师安东尼？罗宾中文翻译、全球畅销书《穷爸爸　富爸爸》作者罗伯特？清崎的中文翻译。 "

内容简介

第10章与死神面对面 第一个征兆说明我的健康有严重问题，发生在 1999年的下半年。 无缘无故，也不是由于紧张，在巡回演讲时，我 不得不跑到卫生间呕吐。接着，我会非常非常疲倦， 而且我会突然大汗淋漓。但我不太担心，因为我想这 是工作负荷太大的缘故。也许，这是自然的力量在对 我说：“约翰，你得慢一点了。” 而且我的睡眠情况也很糟糕。我会像灯熄灭一样 闭眼，可是过了不久就睁着眼睛，醒着，怎么也睡不 着了。我承认从那年年初开始已经有一段日子了，但 我忍受着，因为我热爱着我所做的事情。 我是一个大家需要的公众演讲家，而且我已经订 婚就要结婚了。后来有一天我自己在新南威尔士的乡 村，刚在康多伯林（Condobolin）的学校做完一场演 讲，正驱车到帕克斯（Parkes）机场。我一直在回想 这场演讲，突然感到腹股沟处相当不舒服，而且上厕 所的时候，感到有点痛。不过我是在这样的状态下被 抚养长大的，那就是不流血就不痛，而我知道是因为 成长所必须面对的环境，我比大多数人有更强的疼痛 忍耐力。但从康多伯林到帕克斯的路，因为疼痛而显 得特别崎岖不平。 他们说，在演讲中我多数时间显得脸色苍白。我 乘出租车回家时，我开始担心了。当我最后挣扎着进 了大门，蹒跚着直接进了浴室后，我注意到我的左侧 睾丸非常地红肿，一碰就痛。事实上，我的整个腹股 沟区域都痛。我吃了两粒扑热息痛，躺到床上，希望 疼痛会消失。 到了半夜，大概是夜里0：30，我知道我必须去 医院。我现在不能碰我左侧的睾丸，不过我没有叫应 该叫的救护车，而叫了部出租车。果然，当我到急诊 室后，他们不知道我有多严重，我只好坐在位子上等 待着，看什么时候能轮到我。我痛得厉害。 大约45分钟后一个护士出来了，我对她大喊：“ 请帮帮我，我痛着呢。”她帮我挂上号，问我什么问 题。我告诉了她情况，她说：“好，医生一会儿会过 来看你。” “谢谢，”我说，“美人儿。” 接下去几个小时内，我与其他几个人坐在候诊室 。救护车带进来一两个急救病人，一位女士由于在轿 车后座刚刚生下小孩而被匆忙送进来。我在想：“我 要等着轮到我，不要多说什么，应该忍着。” 但是到凌晨6点我无法再忍受了，还是没有人出 来见我。我没有动，没有胆量动一点地方，怕失去我 的位置。最终，我蹒跚着走到护士跟前叫道：“我要 现在见医生。” 她说：“请坐下来。” 但我已经失去了那种耐心：“我已经在这里等了 五个半小时。”我吼叫到：“我刚到时，我就告诉你 我腹股沟痛。你不知道我现在痛得成什么样子了。你 不知道痛是什么样的。请给我找个该死的医生。” 很快，我到了里面看医生。他看了看我的睾丸后 说：“我的上帝，你在这里坐了有多久了？” “该死的从0：30开始！” 他给了我一些止痛药，感谢上帝。接着他凑近了 看看并捅了一下，刺了一下，说：“我想这是UTI， 就是尿道感染，这就是为什么这会红肿起来。” 我回答：“我希望是你所说的病，因为过几个小 时我要去布里斯班。我得回家收拾然后赶路到机场去 。” “你去那边干什么？”他问。 “我和澳大利亚板球队一起去看他们比赛。” 这时是1999年11月上旬。我们很简短地聊了聊运 动、球队和我是怎么参与进去的。 “我要给你上一个抗生素疗程，”医生告诉我， 我以为他的意思是给我几片药片，不过他们给我扎了 静脉注射，让抗生素直接流到我的血液中。我很高兴 ，因为疼痛消失了，但不知是由于止痛药的作用还是 抗生素的作用。我注意到在我准备赶路去机场时肿胀 并没有消退。P146-148 （合作 合作 施胜娟 系数（1 1