悲惨世界：全三册

作者简介

作者 维克多·雨果（ 英文名：Victor Hugo，1802年—1885年） 生于法国贝桑松，法国浪漫主义文学代表作家。被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。1885年5月22日，雨果辞世，于潘德拉举行国葬，遗体安放在先贤祠。 雨果的创作历程长达60余年，其代表作有《巴黎圣母院》《九三年》《悲惨世界》《笑面人》等。 译者 李玉民 著名翻译家，1939年生，毕业于北京大学西方语言文学系，后任首都师范大学教授。致力于法国纯文学翻译四十余年，代表译作：雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》；大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》；莫泊桑《一生》等

内容简介

一、米里哀先生 1815年，迪涅的主教还 是查理-弗朗索瓦-卞福汝· 米里哀先生。他年事已高 ，约有七十五岁，从1806 年起，就到迪涅城担任了 这一职务。 这个细节虽然同本书的 正题毫无关系，不过，事 事务求准确，在此提一提 他到这个教区就任之初， 关于他有些什么风言风语 ，也许不是白费笔墨的。 一个人的传闻无论真假， 在他的生活中，尤其在他 的命运中，往往和他的所 作所为居同等地位。米里 哀先生的父亲是艾克斯城 法院的推事，即法袍贵族 。据说父亲打算让他继承 职位，在米里哀十八九岁 ，还不满二十岁时就早早 为他完婚，这也是法袍贵 族家庭相当普遍的习俗。 查理·米里哀虽已完婚，据 说仍引起不少非议。他身 材虽然不高，但是生得相 貌出众，风度翩翩，谈吐 俊雅风趣。他的整个青春 ，就在交际场和情场中消 磨了。后来爆发革命1，事 态急遽变化，法袍贵族家 庭遭到摧残、驱逐和追捕 ，都四处逃散了。革命刚 一爆发，查理·米里哀先生 便流亡到意大利。他的妻 子长期患肺病，死在异国 他乡，没有留下一儿半女 。此后，米里哀先生命运 又如何呢？法国旧社会崩 溃了，他的家庭破败了， 93年发生了一系列悲惨事 件，在远方的流亡者看来 ，也许倍加恐怖和可怕。 凡此种种，是否使他万念 俱灰，萌生了出世的念头 呢？一个人在天下动乱中 ，身历其难，家道衰败， 还可能处变不惊，然而在 无忧无虑的温馨生活中， 突然遭到神秘而可怕的打 击，往往就会心死而一蹶 不振吧？谁也说不清楚， 只知道他从意大利回国， 就已经当上了教士。 1804年，米里哀先生当 上百里鸟乐的本堂神父。 人已老迈，终日深居简出 。 在皇帝即将登基加冕的 时候，也不知道为本堂的 一件什么小事，他到了巴 黎，为他的教徒陈情，见 到一些显要人物，其中就 有斐茨红衣主教。有一天 ，皇帝来看他舅父，正巧 这位可敬的本堂神父在前 厅候见，两人不期而遇。 拿破仑发觉这个老者颇为 好奇地看着他，便转过身 来，突然问道： “这个老人是谁，这么瞧 我？” “陛下，”米里哀先生答 道，“您瞧一个老人，而我 却瞧一位伟人。我们彼此 都能开眼。” 当天晚上， 皇帝向红衣 主教询问了这个本堂神父 的姓名。事过不久，米里 哀先生便得知委任他到迪 涅担任主教，不免深感意 外。 此外，关于米里哀先生 早年生活的传闻，有哪些 是属实的呢？谁也不知道 。革命之前，很少人家认 识米里哀这家人。小城市 里嘴杂的人多，动脑筋的 人少，初来乍到的人就得 容忍，米里哀先生也不例 外。他虽然贵为主教，也 正因为是主教，就得忍而 再忍。其实，把他名字扯 进去的那些议论，也许仅 仅是议论而已，无非是谣 传、流言、闲话， 甚至连 闲话都算不上， 按照南方 人生动的说法， 就是“胡诌 八扯”。 不管怎样，他到迪涅担 任教职并居住九年之后， 当初小城和小百姓议论的 话题，所有那些闲言碎语 ，全被深深地遗忘了。谁 也不敢再提起，甚至都不 敢回忆了。 米里哀先生到迪涅时， 带了一个老姑娘，名叫巴 蒂丝汀，那是比他小十岁 的妹妹。 他们只有一个用人，称 为马格洛太太，与巴蒂丝 汀小姐同龄。她先是“本堂 神父先生的女佣”， 现在则 有两个头衔：小姐的贴身 女仆和主教的管家。 P2-5 ◆不朽巨著：法国文豪雨果“命运三部曲”之一，人类苦难的百科全书，欧洲文学扛鼎之作 ◆口碑译作：豆瓣9.6分，知名翻译家李玉民未删减译本 ◆经典封面：封面完美复刻1862年首版经典插图，还原最经典的《悲惨世界》 ◆精美插画：9幅插画，具象化呈现书中9处经典名场面 ◆推荐书目：入选新课标高中段推荐书目 ◆《悲惨世界》是人人必读之书，伟大的人类产物。——列夫·托尔斯泰 ◆在文学界和艺术界的所有伟人中，他是唯一活在法兰西人民心中的伟人。——罗曼·罗兰 ◆我当时所读到的《悲惨世界》虽只是片段，但震撼力强劲无比，以文学价值而言，远远在大仲马、梅里美等人之上。——金庸