元阅读 泰戈尔诗选

作者简介

泰戈尔(1861—1941)，印度著名诗人、文学家、哲学家、社会活动家。他出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗作含有深刻的宗教思想和哲学见解，在印度享有史诗般的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等。这些诗歌语言清丽、意韵隽永，将抒情和哲思巧妙结合，给人以无尽的美感和启迪。

内容简介

吉檀迦利 李家真　译 《吉檀迦利》是泰戈尔献给神的一部诗集。这首诗 的“礼赞”“觐见”等词表达的是“我”对神的敬仰。 鉴赏时可以抓住这些关键词，细心品读。 1 当你吩咐我歌唱，我觉得满溢的自豪，就要涨破我 的心房；我看着你的脸，泪水盈眶。 我生命中的粗砺杂音，悉数融成和美的乐章，我的 礼赞像快乐的鸟儿，展翅飞越大洋。 我知道，你乐于见我歌唱。我知道我必须充任歌者 ，才能享有觐见你的荣光。 触碰你的双足，是我不敢奢求的梦想A，我的歌声 却远远伸开翅膀，使我所望得偿。 陶醉于歌唱的喜悦，我忘乎所以地称你为朋友，而 你，其实是我的主上。 2 我不知道，你在以怎样的方式歌唱，我的主上！我 总是默默聆听，惊异莫名。 你音乐的辉光照亮世间，你音乐的生命气息流布诸 天，你音乐的神圣泉流，冲破所有的铁石屏障，不停地 奔向远方。 我的心渴望与你合唱，可惜它勉力歌吟，依然是喑 哑无声。我想要开口说话，言辞却不成乐章，我只好发 出绝望的叫嚷。唉，你已经把我的心，关进你音乐的无 边筛网，我的主上！ 3 我生命的精髓啊，我定要努力不懈，保持我躯体的 纯洁，因为我知道，你鲜活的触碰遍及我的肢体。 我定要努力不懈，不让谎言沾染我的思绪，因为我 知道，你就是那个真理，点亮我理性之光的真理。 我定要努力不懈，驱除我心中所有邪恶，让我的爱 花开不败，因为我知道，在我心灵最深处的神祠里，设 有你的座席。 我还要竭尽全力，以我的作为彰显你，因为我知道 ，正是你的伟力，给了我有所作为的力气。 4 容我懈怠片刻，坐到你的身边，手头的工作，我会 稍后做完。 看不见你的容颜，我的心不知何为休憩，我的工作 也将变成，无涯苦海里的无尽苦役。 今天，夏日来到我的窗边，携着它的叹息与呢喃， 花树丛生的庭院里，蜂儿歌吟正欢。 如今正是时候，容我静静坐到你的面前，在弥满天 地的静寂闲暇里，唱出生命的礼赞。 5 采下这朵小花，把它拿去吧，不要拖延！我怕它萎 谢凋残，坠落尘间。 纵然它无分跻身，你头顶的花冠，也请你伸手采折 ，以伤痛予它恩典。我怕白昼终结在我知觉之前，错过