吹牛大王历险记（名师全新解读）/读名著学语文/语文丛书

作者简介

戈特弗里特·奥古斯特·毕尔格(1747—1794)，是德国文学史上狂飙突进时期一位著名的叙事诗诗人。他一生拮据，身为中级地方官员兼格丁根大学教师，却薪水微薄，47岁那年终因贫病交加不幸早逝。然而，毕尔格在文学上却才华横溢。他的诗歌凝练且宏伟，入情入理。1786年，德国作家毕尔格把《敏豪森男爵俄国旅行、打猎奇遇记》翻译成德文出版，取得了巨大成功。值得一提的是，毕尔格在翻译过程中，又添加了许多有趣的情节，使整个故事更为丰满，而且保持了原作的幽默风格，被公认为18世纪德国最精彩的民间故事之一。 《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵明希豪森所讲的故事改编的，由德国的拉斯伯和毕尔格两位作家再创作而成。 拉斯伯，1737年出生于德国汉诺威贵族家庭。他学识渊博，智慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。拉斯伯的学术论文给德国哲学家康德(1724-1804)留下了深刻的印象。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员。 毕尔格(1747-1794)，是德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人。同歌德一样，他拥有文艺创作的多种表达方式。他的叙事诗显得凝练而又宏伟，寓情于理，入木三分。和叙事诗风格完全不同，他的明希豪森故事精致、活泼，语言明朗、欢快，充满幽默感。然而在现实当中，他生活贫困，是一个薪水微薄的中级地方官员、没有固定收入的哥廷根大学教师，在47岁的时候死于肺痨。

内容简介

路途奇遇 雪夜趣事 我曾经在一个大雪天去郊外旅行。冬天的天气虽然很冷，但却能带给我 许多惊喜和刺激。所以，尽管是大雪纷飞，也丝毫没有阻挡我去探险的步伐 。 那天的气温可能是零下四十度，寒风在呜呜地叫唤着，一切都被大雪覆 盖了。我的马儿也因为寒冷开始不停地打颤，走起路来一摇一晃的。正当我 们努力前进时，突然发现一个衣不蔽体的老头蜷缩在雪地里。我是一个极富 同情心的人，遇到这种情况绝不会袖手旁观。我赶紧脱下自己的大衣，盖在 老头的身上。这时，我的心才得到安宁，尽管我也冷得要命。 “我心爱的孩子，你的好心一定会得到好报！”突然，从天上飘来一个 神秘的声音。我环顾四周，却没有发现说话的人。于是，我决定不再想这个 声音，继续赶路。 天已经完全黑了，我还没有找到借宿的地方。好像附近根本就没有人家 ，没办法，晚上只好露宿雪地了。白雪把所有的东西都裹得严严实实的，我 甚至找不到一个可以睡觉的地方，不得不继续寻找合适的地方。 突然，我眼前一亮，发现了一个美妙的地方。啊！真是美极了！树上挂 满了晶莹剔透的冰葫芦，煞是好看！有时候，雪丛中还会探出一双漂亮的眼 睛，那眼睛好像会说话似的，但它们马上就不见了。我决定就在这里过一晚 。 我下了马，摸索着找到一截没有被雪覆盖的树干，把马拴在上面，然后 抱着枪在附近的雪地上开始睡觉了。因为我太累了，所以这一觉我睡得很美 ，一睁眼，天已经亮了。 可是当我醒来一看是，发现有些不对劲。我的马怎么不见了？而且我躺 的地方也变成了教堂的墓地。我还以为自己是在做梦呢，所以使劲地敲了敲 自己的脑袋。头上的疼痛告诉我，我确实不是在做梦，这到底是怎么回事呢 ？ 正当我在冥思苦想时，忽然听到一声熟悉的马叫声。那是我的马儿在叫 ，但这马叫声好像是从天上传出的，我赶紧抬头看。 啊，我的天！我心爱的马居然被吊在了教堂的塔尖上，而且就挂在那个 十字架上。这真是让人费解。我仔细地回想了一下昨晚的情景，然后马上明 白了是怎么一回事。昨天晚上，大雪覆盖了整个大地，连附近的树木和教堂 都被盖住了。当时，只剩下教堂的塔尖露在外面，所以我还以为那是一截树 桩呢！后来，我睡觉的时候，气温突然升高了，大雪开始融化了，我也就慢 慢地降到了地面上，而我那可怜的马，却被留在了塔尖上，没办法下来。 我没有做太多的考虑，举起手中的枪，瞄准马儿的缰绳放了一枪，缰绳 随即断成了两截，马儿摆脱了缰绳，很快就又回到了我的身边。我高兴地跳 上马背，拍拍我心爱的马，又继续我的旅行了。 头长樱桃树的金鹿 我遇到过许多神奇的事情，其中一些就是我创造出来的。如果你们不相 信，就听我说一件发生在金鹿身上的神奇故事吧。 记得那是一个秋高气爽的日子，我抱着一大袋子樱桃边吃边走。正当我 美滋滋地品尝这美味的樱桃时，一头美丽的金鹿出现在了我的面前。 我想，所有的人都喜欢美丽的金鹿，它那优美的体态，它那漂亮的皮毛 ，都令人怦然心动。所以，当一头雄壮而又美丽的金鹿出现在面前时，没有 人不想得到它。对于我这个喜欢打猎的人来说，更是如此。看着金鹿头上的 两个犄角，我就想举起猎枪把它们射下来。 正当我取下枪装子弹时，我才想起出来的时候我一颗子弹都没有装。金 鹿安详地看着我，慢慢地朝我走来。难道它知道我的枪里没有子弹？金鹿朝 我微笑着，似乎在向我打招呼。 这真是一头难得的金鹿啊！我绝不能失去这次机会。 我想出了一个巧妙的办法，我把樱桃核放进了枪里，打算用它代替子弹 。一切都准备好了，我瞄准金鹿两角之间的额头，开了一枪，只听砰的一声 ，樱桃核就被打进了金鹿的额头里，但金鹿并没有倒下，它只是晃了晃漂亮 的大脑袋，向我鞠了一躬，转身走了。转眼间，它就消失在了密密的森林中 。 我站在原地愣了半天，对没有得到美丽的金鹿感到非常惋惜。后来，我 的家人和朋友知道这件事后，时常取笑我，他们为了表达他们的嘲笑，每次 吃完樱桃后，都要把樱桃核收集起来送给我，说是给我下次猎鹿用的。这种 取笑渐渐成了老生常谈。 然而，就在一年以后，当我又到那片森林里去狩猎时，突然一只非常强 壮的金鹿朝我走来。这只金鹿的两角间竟然长着一棵枝叶繁茂的樱桃树，树 上结满了樱桃。这真是太神奇了！ 我突然想起一年前我用樱桃核射击金鹿的事情，显然这头金鹿就是一年 前被我用樱桃核打中的那头。看来它就该是我的合法猎物了，这次我可是有 备而来的。我迅速取下枪，装上子弹，朝金鹿射击，这次它应声倒在了地上 。 啊哈！这次我真是一举两得，既可以吃到美味的烤鹿肉，又可以吃到甘 甜的樱桃。我想，这是我这辈子最值得骄傲的一次捕猎奇遇。 P1-5