人世的真相：毛姆短篇小说集Ⅱ

作者简介

\"作者简介 威廉？萨默赛特？毛姆，英国文坛的“天才小说家”。他以独特的笔调和高超的故事讲述能力，被后世誉为世界文坛的“故事圣手”。其作品题材丰富、洞悉人性，善用冷峻、客观的目光来剖析人生和社会，充满了对生活的深刻观察和对人生意义的深入思考。代表作有《月亮和六便士》《人生的枷锁》《面纱》等。 译者简介 王晋华，中北大学外语系教授、硕士生导师，长期从事英美文学研究与翻译工作；曾在美国雪城大学（锡拉丘兹大学）访问研究，对英美文化有切身体会。其翻译的《美国现代小说论》曾荣获外国文学优秀作品奖。翻译代表作有《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《狄金森诗歌精选》等。\"

内容简介

\"“那女孩儿看起来比他弟弟更有个性。”我评论说。 “是的。我不知道你是否认为奥利弗漂亮，但她确实很有魅力。她的身上充满着一种诗意，为人极为热情，这给她的举止、行为和她的一切都增添了光彩。这让她的整个人都得到了提升。她非常坦诚，非常勇敢，非常独立——哦，我不知道为什么，只觉得她让那种单纯的美变得毫无光彩了。” “你说得就像是你爱上了她一样。”我打断说。 “我当然是爱上了她。我本以为你立刻便能猜到的。我真是不由自主地爱上了她。” “是一见钟情吗？”我笑着问。 “我想是的，但我也是大约一个月后才发现的。我是猛然间发现自己对她的那种感觉的——我不知道如何向你解释，它把我的身心整个扰乱了——那就是爱，我知道我一直以来感觉到的就是爱。我爱的不仅仅是她的外表，虽然那确实很诱人，她那苍白的皮肤特别光滑，她的头发掉到前额的样子，她那褐色的眼睛之庄重与甜美……我是无法用言语描绘出那一切的。总之，和她在一起时，你会觉得很激动，然而又很安详，总之，在她面前你可以完全地放松下来，非常自然地表露自己，不必假装自己是其他什么人。你能感觉到，她*不是个低俗之人，也*不是个好忌妒或是很狡黠的人。她天生就有一颗宽容的心灵。即使同她默默地坐上一小时，你也会觉得自己度过了一段非常美好的时光。” “这真是一种罕见的天赋。”我说。 “她真是个非常不错的同伴。当你提议去做什么事时，她总是会很高兴地配合你。她是我认识的女孩儿中，交往起来*不费气力的人。你可以在*后的时刻毁约，但不管她有多么失望，对你的态度却不会有任何改变。下次你再见到她时，她还是像从前一样友好，一样平静。”\" \"作者简介 威廉？萨默赛特？毛姆，英国文坛的“天才小说家”。他以独特的笔调和高超的故事讲述能力，被后世誉为世界文坛的“故事圣手”。其作品题材丰富、洞悉人性，善用冷峻、客观的目光来剖析人生和社会，充满了对生活的深刻观察和对人生意义的深入思考。代表作有《月亮和六便士》《人生的枷锁》《面纱》等。 译者简介 王晋华，中北大学外语系教授、硕士生导师，长期从事英美文学研究与翻译工作；曾在美国雪城大学（锡拉丘兹大学）访问研究，对英美文化有切身体会。其翻译的《美国现代小说论》曾荣获外国文学优秀作品奖。翻译代表作有《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《狄金森诗歌精选》等。\"