走进黑猩猩的隐秘王国(珍妮·古道尔传英汉对照)

作者简介

内容简介

若说幼年时期的兴趣会预示一个人一生的命运发展轨 迹，那么珍妮·古道尔在小小年纪就已经选择了她要走的 路。1934年4月3*，在伦敦的一家医院，瓦莱丽·珍妮· 莫里斯_古道尔来到这世界。她是莫蒂默·赫伯特·莫里斯 —古道尔和玛格丽特·莫万威·约瑟夫的**个女儿。4年 后，莫里斯一古道尔夫妇迎来了他们的第二个女儿，朱迪 。这两个女儿随后都被诊断出患有一种叫“脸盲症”或者 “面容失认症”的神经疾病。不过有趣的是，珍妮虽然无 法辨识人脸，但辨认动物却毫无问题，尤其是后来遇见的 黑猩猩。 20世纪30年代的英国社会相对安定。**次世界大战 让英国甚至整个欧洲的人们不再天真地坚信社会是一直向 前发展的。这场战争在珍妮出生的十几年前就落下了帷幕 。尽管当时英国和世界上大多数**一样，正经*着经济 大萧条带来的剧痛，而且在意大利和德国，野心勃勃的政 府开始执掌政权，但那时古道尔一家仍然过着宁静平和的 生活。 对比鲜明的世界 尽管生活平静，但珍妮·古道尔早年的生活中仍然存 在两种截然不同的生活方式。她的父亲赫伯特·莫里斯— 古道尔曾是伦敦一名电话线测试工程师。珍妮出生后，他 爱上了赛车。出于对赛车的热爱，他辞去了原有的工作， 加入英国阿斯顿·马丁赛车团队，成为一名专业的赛车手 。从此，他的生活中只有一轮又一轮的比赛。他驾驶着心 爱的赛车，从一个赛道奔向另一个赛道，跑遍了英国和欧 洲大陆。很快，赫伯特·莫里斯—古道尔因技术高超而声 名鹊起，同时也备*其他车手的尊敬。他的赛车生涯延续 了20多年。到20世纪50年代宣布退役时，他不仅为**赢 得了荣誉，也成为在勒芒耐力大赛中**一个完赛十次的 英国赛车手。要知道，这可是一个虽久负盛名却也十分磨 人的赛车比赛啊。 莫里斯一古道尔的世界充满了喧嚣、速度和危险，不 过却一点儿也没打动大女儿的心。她对父亲热爱的赛车没 有丝毫兴趣。她的母亲万妮。陪伴了她整个幼年时光，温 柔地激发着女儿对自然的兴趣，而这份兴趣*终**着珍 妮走向了非洲。 从韦布里奇郊区自家后花园开始，万妮带着年幼的珍 妮走人大自然的怀抱。她们也去参观了伦敦的许多公园。 珍妮的幼年记忆中，母亲和她总是悠闲地漫步在后花园里 。土地、阳光、鸟儿、蜜蜂、昆虫以及其他小动物吸引着 珍妮的目光，激发了她对大自然的思考，点燃了她丰富的 想象力。回忆幼年时光时，她说道：“拥有这样一位睿智 的母亲，我感到无比幸运。是母亲的培养和鼓励激发了我 对生命的热爱和对知识的渴望。”在花园的悠闲散步让年 幼的珍妮对动物产生了浓厚的兴趣。 P197-198