文学纪念碑 希尼诗集 斯泰森岛·山楂灯笼：中英双语版

作者简介

谢默斯·希尼（Seamus Heaney，1939—2013），爱尔兰诗人、诗歌评论家。20多岁即以诗集《一位博物学家之死》闻名诗坛。后又出版了多部诗歌、评论和翻译作品，成为他那一代诗人中的翘楚。曾获艾略特奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等重要奖项，两度荣获惠特布莱德年度图书奖。1995年，获诺贝尔文学奖。 朱玉，北京大学英语系博士，中山大学外国语学院英语系教授。译有希尼牛津诗歌讲座《诗的校正》等

内容简介

老熨斗 常常我看她提起它， 小巧的楔形底座 骑在火炉背上 如锚泊的拖船。 靠耳朵判断它的热度 她朝它的铁面吐口水 或把它举到脸颊边 探测它贮藏的危险。 烫衣板上柔和的砰砰。 她倾斜微凹的肘部 和专注的俯身 当她将熨斗对准亚麻布 像拿着木工刨， 像女人的怨恨。 工作，她无言的冲劲表明， 就是从一定的距离 移动一定的质量， 是全力以赴并感到 完全胜任。 感到被拖累。并浮起。 《斯泰森岛》甚至超出了人们对这位天才诗人的合理预期。 ——约翰·凯里，《星期日泰晤士报》 《山楂灯笼》展示了希尼的大胆尝试，他在不断拓展自己的创造力，应和了他对波兰诗人赫贝特的评价：“二十世纪诗歌版的‘被审视的生活’。” ——马克·鲁德曼，《纽约时报》 希尼诗歌的音调与音高不同凡响，与任何地方使用这种语言写作的重要诗人都不同……他是发出大地元音的诗人，而不是发出彗星预言的诗人。 ——哈罗德·布鲁姆 希尼尤为特殊的语词马赛克保存了人类情感独特、复杂和无可复制的轮廓，是“对我们所见之所感”，如史蒂文斯所言。 ——海伦·文德勒