阿尔伯特·卡恩的理想国(黑白时代的彩色世界史)(精)

作者简介

杨凌峰，翻译学硕士，实力派译员；已出版译著《艺术通史》《审丑》《出轨》《501位艺术大师》《有生之年非看不可的101部邪典电影》，即将出版《埃及纪行》《世界当代艺术》《丑闻艺术博物馆》等，兼及文学与艺术。怀疑论者，理想主义者。现任职广州某高校。

内容简介

1 西欧 阿尔伯特·卡恩具有四 海一家的情怀与国际主义 信念。他虽然身处法国， 但所构想的“星球档案”项 目却一直都有着全球性的 视野：从一开始起，这一 项目所致力达到的，就是 要超越其起源地，也即欧 洲的范围局限，要放眼远 在欧洲之外的世界。不过 ，纵观卡恩的照片遗产， 不免也能看到种种的偏爱 倾向，而其中最明显的， 莫过于地理意义上的欧洲 中心主义。卡恩资助的摄 影师们所交出的成果中， 有超过一半都是在英吉利 海峡以东、博斯普鲁斯海 峡以西的地域空间内完成 的。 这其实并不令人意外 。21世纪的旅行者常常哀 叹或抱怨在现代机场出行 时所遭遇的种种不适与烦 琐的官僚手续；而卡恩的 “拍照师”们在当年创作最 高产的时期，尽管有足够 的胆识和勇气去应对洲际 旅行中可能发生的重重不 测，但他们在后勤保障方 面所遇到的挑战、所要解 决的问题，与我们当今的 现实相比，却是完全不同 的。既然没有现代化的长 途旅行工具与设施可供利 用，我们也就能预见到， 那些摄影任务当中，有很 大比例的一部分都是在离 法国相对较近的地区操作 实行的。 卡恩的影像档案或许 体现出所谓的西方偏向； 但即便如此，我们还是很 庆幸地看到，这个摄影项 目恰好是在欧洲历史上一 个特别安泰祥和的时段节 点来推进完成的。稍后没 多久，欧洲大陆的那些权 势掌控者让各自统治的国