罗摩衍那的故事（全彩插图珍藏本）

作者简介

内容简介

在久远的时代，印度甘蔗氏族有个国王名叫曼陀多。据说太阳神是甘 蔗族的祖先。因此他们这一族被称为“太阳族”。 国王陀娑罗多(十车王，陀娑的意思是“十”，罗多的意思是“车”) 就是太阳族的后代子孙。据说他的战车曾经成功突破过印度的十个角落。 阿逾陀是这个国度的国都。 阿逾陀城 那时候，这座美丽的阿逾陀城有九十六由旬长，二十四由旬宽，它旁 边流着宽广美丽的萨罗逾河。高高的城墙上长钉林立，还架着一排排这个 国度特有的恐怖的武器。一支“百火神箭”就能放出一百道火焰来毁灭敌 人。有了这些强大的武器捍卫着，这座城市没有遭受过邻国的侵扰。 一排排古树站立在城里宽阔的道路两旁，茂密的树枝使人们感到凉爽 舒畅。百花盛开的花园处处可见，似乎占满了整个城市，空气中满是浓郁 怡人的花香，一座座大理石建筑高耸入云，更增加了阿逾陀城的辉煌和壮 丽。黄澄澄的金子和珍贵的宝石装满了国王的国库，他还有很多很多强健 剽悍的骏马、奶水不止的乳牛和数千头的大象。所以说，没有任何一个城 市能比得上阿逾陀的富强美丽。 在这座美丽、庄严和洁白的大理石宫殿里，国王陀娑罗多坐在雪白的 绸伞下面施行仁政。他有八个忠心耿耿的大臣，个个都是那样贤良，那样 精明。他们同心协力为国王分忧解愁，为国家美好的将来献计献策。在国 王陀娑罗多的统治下，人民生活太平，幸福祥和，没有一个盗匪，也没有 一个窃贼，乃至在国土内从未发生过一件不公平的事情。他们的住宅舒适 ，食物丰富精美。十车王用他的智慧、他的果敢、他的雄心征服了许多国 家，他的人民爱戴他像爱自己的父亲一样。可是，所谓世上没有十全十美 的事情，连善良仁慈的国王也未能幸免。他虽然拥有许多东西，但他和他 的三个王后却十分悲伤，因为他们没有一个儿女，不能共享天伦之乐。 神圣的祭祀 一天，他召集朝臣们，宣布他要举行一次神圣的祭祀，也许这样做能 使天神满怀喜悦地赐给他几个健康可爱的小王子。于是，马祭的筹备愉快 地开始了。在养马场挑选了一匹奶白色的雄马，按照当地的风俗习惯把它 放出去任意奔跑。它的脖子上系了一张金灿灿的的薄片，上面刻着主人的 标记，说明它是十车王所有。马的后面跟着兵士，凡是马走过的一切城镇 和土地，他们要求全归国王。如果有人敢反对，或扣留这匹马，他们就准 备同对方作战。他们把十车王要举行马祭大典的事告诉大家，待过了整整 一年后，他们就把马带回来献祭。 与此同时，在宽阔的萨罗逾河附近，成千上万的泥工、木匠和技工不 分昼夜地修建一座美丽的楼台。精美的邀请帖已经发往邻国的国王们和无 数部落的酋长们手中，他们都是十车王亲密友好的朋友。茁提罗的国王遮 那迎，安伽的国王洛摩巴陀，摩竭陀的国王和北方的国王，信德的、修毗 罗的和修罗什多罗的国王们，还有无数的朋友们将欢聚一堂，见识这次神 圣的祭祀大典。 “大王啊，这次的祭祀大典能否使陛下获得太子，那还说不定呢。” 十车王的御者苏曼多罗走到十车王面前说，“我认为我们必须邀请梨沙瑟 林伽牟尼来主持马祭的仪式。不知陛下是否记得，安伽国有一次连续十二 年大旱，没有下过一滴雨水，田地裂开了许多缝子，因为不能种出农作物 ，人民不能安定生活，真是苦不堪言，后来这个国家的国王洛摩巴陀请来 了这位尊者，他用惊人的法力拯救被困在旱灾中的国家，一时间狂风四起 ，乌云满天，下了几天几夜的大雨，终于消灭了可怕的旱灾。安伽国王为 了感谢梨沙瑟林伽，把自己的女儿给了他，你去请他是不会太困难的。” 十车王听从了苏曼多罗的劝告，亲自到安伽国请来了那位尊者。 这座神圣的国都——阿逾陀欢乐地期待着这次马祭大典。天天有盛大 的宴会和布施，每个人都兴高采烈，大声地呼喊：“胜利属于我们伟大的 国王。” 一年的期待终于结束了，神圣的马祭在一个吉祥的时刻开始了。主持 典礼的人是十车王请来的梨沙瑟林伽牟尼，他站在火焰冲天的祭坛前，大 声念着咒语，将施展出毕生的法力，要使十车王获得一个儿子。他那洪亮 而抑扬的声调，使得观众们都像着了迷一样。五色缤纷、香气扑鼻的鲜花 ，连同天神们喜爱的碧绿的野苹果。高高堆在银盘上。金黄色的谷子，甜 美新鲜的果子，装着满盈花香的玫瑰油的铮亮的铜壶，盛着乳白色的奶油 和琥珀色蜂蜜的金碗，这一切全部扔进祭坛上的熊熊烈火里。当梨沙瑟林 伽从十车王颤巍巍的手里接过一个野苹果扔进火里时，他那低沉悦耳的声 音，突然变得清晰嘹亮。 一位注视着祭礼的外国朝臣向一位大臣问道：“这是什么？”“唉！ ”大臣回答，一面忧郁地摇摇头，“这是一个失明的、绝望的隐士献给我 们国王的一件礼物，它是诅咒，也是祝福，因为国王无意之中得罪了这位 隐士。”话音刚落，腾腾火焰突然向上猛升，而且愈升愈高，火光冲天， 恍如白昼。这时，烘烘的烈焰中突然出现一个气度轩昂的巨人，大家都屏 气凝神地看着，个个万分惊异。他身穿深红色长袍，头上戴着光芒四射的 王冠，他手中捧着一个银盖的金杯。 “尊敬的陛下，”巨人说，“这波雅是创造神婆罗摩亲自烧好送给你 的。请王后们每人吃一份，她们就会怀上你的儿子了。”说完，就把金杯 交给国王随之消失了。 罗摩的出生 三位王后吃了婆罗摩恩赐的食物，奇迹发生了，她们都怀上了孩子。 因此十车王非常快活，天天盼望可爱健康的小王子出生。十月怀胎，她们 生了四个儿子，乔娑罗耶和计吉夷各生一子，苏密多罗一胎双生。四个孩 子的出生给国王带来了为父的喜悦，全城百姓们也为仁慈的国王终于有了 圆满的回报而兴高采烈，整个国家到处喜气洋洋。贫苦的穷人们领受了国 王的布施和赏赐，他们十分快乐，祝福新出生的王子们幸福快乐，长命百 岁。 十一天后，祭师婆西什多来给十车王的四个儿子命名，乔娑罗耶的儿 子取名罗摩，计吉夷的儿子取名婆罗多；苏密多罗的双生子一个取名罗什 曼那，另一个取名沙多卢那。 来之不易的四个小王子在父王的疼爱和呵护下，健康活泼地成长。四 弟兄长大后都很俊杰，饱读书籍，喜好骑马打猎，精通多种武艺，他们对 自己所学到的东西运用自如。他们勇敢善良，性情温和，彼此相亲相爱， 尤其是罗摩和罗什曼那，婆罗多和沙多卢那。并且和十车王同样拥有仁爱 之心，受到人民的爱戴。P28-P33