维多利亚女王传(精)

作者简介

斯特雷奇（1880－1932）是英国开创一代新风的现代非传统传记大师。他的传记作品一反英国“标准传记作品”的传统形式和风格，主张传记应该是一种艺术品，传记作家应该是艺术家，提出了自己独特的写作原则和方法并运用到实践中。本书被认为是英国传记文学中的佳作。写作上，仅使用的参考书就多达70余种。除本书外，他还有《伊丽莎白和埃塞克斯》等佳作，并早在80年代就已翻译介绍到**。

内容简介

1817年11月6*，摄政王的独生女、英国王位继 承人夏洛特公主逝世。她短暂的一生过得很不幸福。 她天性冲动、任性而暴烈，一心向往自由，可从来没 能得到。她在激烈争吵的家庭气氛中长大，很小就离 开声名不佳脾气古怪的母亲，交由声名不佳生性自私 的父亲照管。17岁时她父亲决定将她嫁给奥兰治亲王 。起初，她默然同意，后来却突然与普鲁士的奥古斯 都亲王相爱，并决心毁弃婚约。这并不是她的**次 恋爱，在此之前，她曾偷偷地与一位叫赫斯的上尉鱼 雁传情。奥古斯都亲王已经结婚，配偶是一位庶民。 不过夏洛特并不知道，因为他没有告诉她。在她故意 拖延时间与奥兰治亲王周旋时，结盟诸国的君主来到 伦敦（那是1814年6月）庆祝胜利。在这些人中，俄 国皇帝的一位年轻漂亮的随从萨克森－科堡的利奥波 德亲王数度试图引起公主注意，可公主此时已心有所 属，对他并不在意。次月，摄政王发现女儿与奥古斯 都亲王私下约会，突然亲临公主住处，开除了公主的 管家，并下令把公主禁闭在温莎园内。“全能的上帝 赐给我忍耐吧！”公主痛苦而激动地跪在地上喊道， 然后一跃而起，奔下屋后的台阶，冲到街上，喊了一 辆过路马车，直驶贝斯沃特她母亲的住所。公主的行 动被发现，被追赶，*后，在诸叔伯尊长——约克公 爵、苏萨克斯公爵、布鲁厄姆勋爵和索尔兹伯里大主 教——的劝导下，终于在凌晨二时回到卡尔顿宫。她 被幽禁在温莎。从此不再有人说起奥兰治亲王。同样 ，奥古斯都亲王也就此消失。萨克森一科堡的利奥波 德亲王面前的道路终于畅通了。 利奥波德亲王**聪明，他赢得了摄政王的青睐 ，并使大臣们对他产生好感，还跟公主的另一位叔叔 肯特公爵交上了朋友。通过公爵，他得以在暗中与公 主联系。公主此时公开声称，只有利奥波德亲王才能 带给她幸福。滑铁卢战役后，他在巴黎，肯特公爵的 侍从武官往来于海峡**，替他们传递书信。1816年 1月，利奥波德亲王应邀赴英国，当年5月，亲王与公 主在英国举行了婚礼。 利奥波德亲王的性格与他妻子的性格截然不同。 他当时26岁，是德国一位小诸侯的幼子。他在反对拿 破仑的战争中表现不凡，在维也纳会议上显示了出众 的外交才能。现在，他又试图降服一位桀骜不驯的公 主。他态度冷静严肃，言语镇定，行动谨慎，不久便 使他身边那位狂野、莽撞、爽直的女人服服帖帖。他 发现，公主身上有许多东西是他不能接*的。她喜欢 取笑，走路跺脚，笑起来像大声吼叫；她一点儿也不 能控制自己（而这正是王亲贵族们特别需要具备的品 质）；她的仪态举止令人讨厌。说到仪态举止，他* 有资格评判了，因为他曾出入欧洲显赫的上流社会。 许多年后，他曾对他的侄女解释说，他实际上“是法 文中所谓的‘时髦男人一。他与妻子之间不断发生摩 擦，但每次都以相同的方式结束：她穿着衬裙，身体 前倾，双手放在背后，面颊绯红，眼光闪烁，站在他 面前就像一个倔强的大男孩，声称他要她干什么她就 干什么。“如果你要那样，我就那样做好了，”她说 。“我不是为我自己，”他总是这样回答，“我要你 做什么，那是因为我相信这样做对你有好处，是为了 你好。” 这一对王室夫妇定居在埃希尔附近的克莱蒙特， 府邸的成员中有一位年轻的德国医生，名叫克里斯蒂 安·弗雷德里希·斯托克马尔。他是科堡一位小地方 行政官的儿子，战争中在*队里担任*医，退役后在 家乡当医生。此时他遇到利奥波德亲王，亲王很赏识 他的才能，结婚时把他带到英国做他的私人医生。奇 特的命运在等待着这位年轻人，未来为他准备了许许 多多五花八门的礼物：影响、权力、奇迹、不幸和一 颗破碎的心。在克莱蒙特，他的地位卑微，但公主很 喜欢他，称他“斯托基”，跟他在走廊上追逐嬉耍。 尽管他体质不佳，性情忧郁，但有时也颇活跃，在科 堡以才子著称。他因品行端正，恪守皇家规矩而博得 赞许。他在自己的*记中写道：“我的主人是普天下 *好的丈夫；他的妻子**爱他，这种爱若要衡量， 只有英国国债的数量堪与之相比。”不久，他证明了 他还具有另一种品质——这种品质使他的生活变得五 彩缤纷——那就是精明、谨慎。1817年春，公主怀孕 了，他被邀请担任公主的侍医，可他十分清醒地婉言 谢*了。他清楚地认识到，他的同事们可能会忌妒他 ，他的建议不一定会被采纳，但若是出了一点儿差错 ，他这位外国医生当然会首当其冲地*到谴责。果然 ，没有多久，他发觉医生们给不幸的公主减少饮食并 不断放血，这显然是错误的做法。他把亲王拉到一旁 ，求他把这个意见转告英国医生们，可是没有用。时 髦的节食治疗法继续进行了好几个月。11月5*晚9时 ，在经过50多个小时的阵痛后，公主产下一个死了的 男婴。午夜，公主已经精疲力竭。斯托克马尔终于答 应见她。他走进室内，发现公主已经奄奄一息，而医 生们还在给她灌酒。她抓着他的手，紧握了一下说： “他们把我弄醉了。”过了一小会儿，斯托克马尔离 开了公主，在隔壁房间里，他听见公主声嘶力竭地喊 叫：“斯托基！斯托基！”斯托克马尔奔过去时，只 听见公主喉头发出临死前的咯咯声。她猛烈地翻来翻 去，随即两腿靠拢，一切结束了。 亲王已守在公主身边好几个小时，此时刚离开房 间稍事休息。斯托克马尔不得不去告诉他，他的妻子 已经死去。亲王似乎一时没弄明白发生了什么事。在 他去公主房间的路上他瘫倒在一把椅子里，斯托克马 尔跪在他身边。这**是一场梦！这不可能。当亲王 终于来到公主的房间时，他跪倒在她的*边，亲吻着 公主冰冷的手。然后，他站了起来，扑倒在斯托克马 尔的怀里，痛苦地喊道：“我太孤独了。答应我，斯 托克马尔，永远别离开我。” P2－5