拉封丹寓言（夏洛书屋·经典版）

作者简介

\"【作者简介】： 让·德·拉封丹（1621—1695），十七世纪法国文学的杰出代表，法国古典文学的代表作家之一，1683年进入法兰西学院。他一生写过许多作品，最为出名、流传最广的是他的寓言。他的作品对后来的欧洲寓言作家有很大的影响。拉封丹的寓言既流畅自然，又精巧细腻。他善于收集民间语言，贴切地应用到诗歌中，因此他的诗篇语汇丰富，且接近口语。拉封丹善于描绘大自然，并且富有抒情风味。\"

内容简介

\"【精彩书摘】： 知了和蚂蚁 一整个夏天知了都用来唱歌， 想不到北风一起便开始挨饿。 为熬过冬季，她去找蚂蚁借粮—— 保证来年奉还时把利息添上。 蚂蚁问她：夏天在干啥。她回答： “唱歌。”蚂蚁说：“现在你去跳舞吧。” 乌鸦与狐狸 树上的乌鸦嘴里叼着块干酪， 狐狸循香味来到了树下说道： “在我的眼里，你真是美得出奇， 如果嗓音能配得上你一身羽衣， 那么你不愧是这林中的凤凰。” 这番话让乌鸦上了狐狸的当—— 为展示美妙歌喉，他刚一张口， 掉下的干酪立刻被狐狸叼走。\" \"【编辑推荐】： 《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过去繁存精改写的寓言诗既准确传达了原作意趣，增添了诗趣，也更符合少儿的阅读习惯。\"