数学女孩

作者简介

结城浩，生于1963年，*本技术作家和程序员。二十年来笔耕不辍，在编程语言、设计模式、数学、密码技术等领域，编写著作三十余本。代表作有《数学女孩》系列、《程序员的数学》等。 朱一飞（译者）复旦大学*语系硕士，曾获*本文部省奖学金赴*本早稻田大学、关西大学交换留学。现任复旦大学外事处项目官员、复旦大学*本研究中心兼职研究员，译有《小王 金鱼生活》《只要一分钟》《情路9号》《断食法》《猫叔来了》《新娘修炼记》等。

内容简介

泰朵拉像是舒了口气，睁大眼睛，立刻站起身来 ，“是……是啊。已经过去了的事情再怎么后悔也没 有用了，要在今后好好注意。对，确实是这样，学长 。” “嗯……对了，**就大致说到这里吧。天也快 黑了，以后再继续聊吧。”我说。 “继续聊？”她问。 “嗯。我放学后一般都在图书室，泰朵拉，如果 你还有什么要问我的话，再叫我好了。”我答道。 她听后顿时两眼放光，很开心地笑了笑，说：“ 好，一定！”2．6回家路上 走到教室门口时，泰朵拉抬头看看天空，叫道： “啊呀呀……下雨了！”天空乌云密布，飘起了蒙蒙 细雨。 “你没带伞吗？”我问。 “早上赶着出门，忘记带了。真是白看天气预报 了！——但没关系。反正是小雨，我快跑就行了。” 她说。 “但跑到地铁站还是会被淋湿哦，反正我们是一 个方向，一起走吧。我的伞也比较大。”我邀请道。 “那不好意思喽。谢谢您。”她同意了。和女孩 子同撑一把伞还是我有生以来**次。春雨细细的， 柔柔的，我们慢慢走着。刚开始时我还有点儿不自在 ，连走路都显得笨拙了，但随着我渐渐地跟上她的步 伐，心情也平静了下来。这条路很安静。道路原本的 嘈杂声可能都被雨水吸收了。 **能和泰朵拉进行那么长时间的对话，我真的 很高兴。像她这样的学妹真是可爱啊，心中有什么想 法都表露在脸上，让人一看就知道她是不是真懂。 “学长，您为什么能立刻知道呢？”泰朵拉突然 问我。 我回过神来：“知道什么呀？” “没有，嗯……**您和我说话时，为什么我不 知道的地方立刻就被学长您发现了呢？我想不太明白 。”她说。 啊，吓了我一跳。我还当她有心灵感应，知道我 在想什么呢。 我定了定神：“**所说的质数、**值的问题 其实也是我以前所疑惑的。学习数学时，一有不懂的 地方就很烦恼，会连续思考几天，看书，有时会突然 间恍然大悟，‘啊，原来是这么回事啊。’那时就会 特别开心。随着这种开心的体验越来越多，我就渐渐 喜欢上了数学，数学也就越来越好了。——啊，这里 要拐弯了。” “拐角就是‘TheBendintheRoad’吧？从这里 走也能到车站吗？”她问。 “是啊，在这里拐弯，一直穿过住宅区到车站的 话，要比别的路线快得多呢。”我说。 “会很快到车站吗？”她又问。 “是啊。早上走这条路线的话，也比较快哦。” 我说。 哎呀，泰朵拉一下子放慢了脚步。是不是我走得 太快了呢？要和上她的脚步还真难。 到车站了。 “那就这样了，我还要顺便去一下书店，再见。 对了，我把伞借给你吧。”我说。 “啊，在这里就告别吗?嗯……那个……”她支 支吾吾。 “嗯?怎么了?”我说。 “没……没什么。把伞借给我吧，我明天还您。 **真是谢谢您了。”泰朵拉把双手摆在腿前，深深 地朝我鞠了一躬。2．7 自己家 夜晚。 我一个人在房间里回想着**和泰朵拉之间的对 话。她是那么地坦率，而且求知欲强，今后一定会有 发展空间的。我想如果她也能渐渐体会到数学的乐趣 就好了。 和泰朵拉说话的时候，我有种教她学习数学的感 觉。这种感觉与我和米尔嘉说话时的感觉**不同。 米尔嘉始终在牵着我的鼻子走。确切地说是她在教我 。 想到米尔嘉，我突然想起了她给我留的“家庭作 业”。竟然有同班同学给我布置家庭作业的。 P25-P27