契诃夫中短篇小说选集/中国书籍编译馆

作者简介

。。。

内容简介

胜利者的喜悦——一个退休十四品文官的叙说 谢肉节那周的星期五，大家都到阿列克谢·伊万 内奇·柯祖林家去吃发面薄饼。柯祖林您不认识：对 您来说，他也许微不足道、毫无价值：而对于我们这 种像家雀儿一样无力高飞的人，他可就算伟大、** 、聪明*顶了。去他那儿的，老实说，都是他的一些 崇拜者。我也跟着老爹去了。 薄饼烙得好极了，简直没法给您形容出来，敬爱 的先生：暄暄和和、软软乎乎、焦黄焦黄的。你只要 拿起一张，鬼知道是昨回事儿，抹上滚烫的黄油，吃 下去——另一张自个儿就会往你嘴里钻。用作配料、 点缀和调味的有酸奶油、鲜鱼子、鲑鱼片、碎干酪。 葡萄酒、伏特加酒可就海了去了。吃完了薄饼喝鲟鱼 汤，喝完了鲟鱼汤又尝浇汁山*。一个个都疃得肚子 鼓鼓的，我老爹甚至偷偷解开了肚子前面的纽扣，为 了不让人瞧见这自由放任作风，于是蒙上了餐巾。阿 列克谢·伊万内奇呢，作为我们的上司，怎么做都可 以，他解开了坎肩和衬衫。酒足饭饱之后，人们都没 离座，征得上司的同意，点上雪茄，聊起天来。我们 听，而阿列克谢·伊万内奇大人讲。话题越来越多地 带有幽默性质，与谢肉节相关……上司天**北地一 通海侃，显然想卖弄俏皮。我不知道他有没有说些可 笑的事情，只记得老爹时时刻刻都在捅着我的肋间， 说： “乐啊！” 我就张开嘴巴，哈哈大笑。有一次甚至笑得突然 尖叫了一声，引起了众人对我的注意。 “没啥，没啥！”老爹悄声说道。“好样的！他 在瞧着你乐呢……这很好：说不定啊，真的会给你个 文书助理啥的干干呢！” “是啊！”柯祖林，我们的上司，喷着烟雾，喘 着粗气，随口说道。“现在我们有薄饼嚼，有*新鲜 的鱼子吃，有细皮嫩肉的老婆亲。而我的几个闺女那 么美貌，不用说你们这帮温顺的家伙，就连那些公爵 伯爵的都神魂颠倒，朝思暮想呢。而宅子呢？嘿一嘿 一嘿……这就对了嘛！你们也一样，都甭抱怨，也甭 叹息，只要没活到头！哈情况都会发生，而且啥变化 都会出现……你现在，比方说，微不足道，无名小卒 ，芝麻粒儿……兴许是颗葡萄干儿，还有点值得咂摸 的滋味儿呢——那谁知道哇？没准儿*后啊，那啥… …人的命运会突然改变的！啥事儿都会发生！” 阿列克谢·伊万内奇沉默了一会儿，摇了摇头， 继续说道。 “那么从前呢，从前又咋样！啊？我的天哪！你 简直都不敢相信自己的记性。脚上没有靴子，身上只 有一条破烂裤子，提心吊胆，战战兢兢……挣一卢布 ，常常要干两个礼拜的活儿。而且这一卢布也不好好 给你，不！而是揉成一团，往你脸上一扔：馕饭去！ 人人都能掐死你。伤害你，给你当头一棒……人人都 能让你下不来台……你正要去禀报，你瞧着吧，可门