迪布宅门（精）

作者简介

伊扎特·卡姆哈维(1961—)埃及小说家、记者。毕业于开罗大学新闻专业，曾参与组建在阿拉伯世界享有盛名的《文学消息报》，现为《今日埃及人》和《阿拉伯耶路撒冷报》撰写专栏。卡姆哈维现已出版著作10部，包括4部长篇小说《欢乐之城》《俯瞰尼罗河的房间》《守卫》和《迪布宅门》和2部短篇小说集。卡姆哈维在埃及和阿拉伯文坛一贯享有较高的声誉，其最新的长篇小说《迪布宅门》(2010)于2012年获纳吉布·马哈福兹文学奖，部分作品被翻译到多种语言。

内容简介

（―） 穆芭拉珂·弗利活到了孙 辈们在互联网上和全世界陌 生人聊天的时代，她要求孙 子替她发几封信给真主。 “随便写几句，只是让他 记起我。” 她对坐在电脑前的孙子 这样说。小伙子郑重地在电 脑上打开一张空白页，请祖 母口述。老太太于是毕恭毕 敬地起了个头，小伙子打字 记录祖母的牢骚。突然，老 太太就不知从何说起了，一 时竟词穷语塞，小伙子忍不 住哈哈大笑，他停下手，打 趣地问祖母为什么急成这样 。 “他不该那样，真的不该 。” 穆芭拉珂这时也自觉有 些冒失，毕竟活到了这把岁 数。她赶紧为自己的鲁莽开 脱，试图缓和这尴尬的局面 ，然而马上又发现自己再次 反应过度了。最后，她极力 压制着情绪说道： “我是心里有气。不过人 家也的确不明白，连我是谁 都不知道！” 孩子们都笑了，他们知 道，只要一提穆泰沙尔这个 人，祖母就发不出牢骚了。 她还会在恍惚间嗅到穆泰沙 尔的气息——那气息格外强 烈，让她浑身酥麻，顿时没 了脾气。 “一个男人的气息。” 每当别人追问那究竟是 怎样的气味时，她总是这样 简明扼要地回答。就是那种 气味，让一个男人的形象在 她零零散散的记忆里一直鲜 活着。她不知道如何向人们 解释，在那个地狱般炽热的 夏天，村里的谷场遭遇前所 未有的频繁火灾时，穆泰沙 尔的气味曾经怎样淹没了她 。 那年夏天，每天都准时