莎士比亚戏剧故事集(青少版)/小书虫读经典

作者简介

查尔斯·兰姆（1775—1834），英国作家。他是一位与蒙田并列的具有世界声誉的大随笔家。代表作有《莎士比亚戏剧故事集》《伊利亚随笔》《后期随笔集》《英国戏剧诗样本》等。

内容简介

暴风雨 普洛斯彼罗本来是米兰的公爵，但是他的弟弟安 东尼奥联合他的敌人那不勒斯的国王将他赶出了米兰 。公爵只能带着女儿米兰达来到一个神奇的小岛上， 这个小岛有很多精灵，包括忠心耿耿的爱丽儿。拥有 了魔法的公爵会怎样惩罚贪婪的弟弟和国王呢？ 在茫茫的大海上有一个并不起眼的小岛，但是小 岛上的人却相当了不起：岛的主人叫普洛斯彼罗，他 用魔法制伏了统治小岛的邪恶女巫西考拉克斯，解救 了很多很多的小精灵，它们都听从他的指挥。他有一 个美丽的女儿叫米兰达，除了父亲以外，她再没见过 其他的人，就算是精灵，他的父亲也施展魔法让她看 不见它们。而精灵们也有一个头头，它叫爱丽儿，对 普洛斯彼罗很忠实，为他服务。 有**，普洛斯彼罗吩咐精灵们用它们的力量在 海上兴起巨大的风浪，暴风雨在翻腾的大海上咆哮， 一艘精美华贵的大船就像无助的落叶，在起伏的巨浪 上挣扎哭泣，好像随时会被这骇人的灾难吞噬似的。 而在海岛上，普洛斯彼罗正和女儿看着这场灾难 。他说：“看，我的女儿，那艘船上有着和我们一样 的人，他们正在面临死亡。”美丽的米兰达十分不忍 心，不由自主地为他们求情：“我亲爱的父亲，如果 是您运用神奇的魔法在无边的大海上兴起这风浪，就 请您停止吧，可怜可怜他们的不幸。您看啊，那浪头 会把大船打碎的，那样子的话，船上的人一个也活不 下来。如果我有足够力量的话，我会让这片大海沉入 地平线，我不忍心让这么多人失去宝贵的生命！” “米兰达，不要着急，”普洛斯彼罗安慰她说， “我已经吩咐好了，他们不会*到伤害的。我*爱的 女儿，我**做的这一切都是为了你。你还记得我们 两个是从何处来，我们又是谁吗？还记得我们曾经待 过的地方吗？不是这个岛，而是在人间的另一处？” 但是他立刻又说道：“我想你一定不记得了，那时候 你还不满三岁，怎么可能会记得呢？” 可是米兰达却说：“我想我记得，父亲。从前不 是有很多人服侍我们吗？”普洛斯彼罗听她这么一说 ，就继续解释道：“不仅是这样，十二年前，我是米 兰的公爵，而你，我亲爱的女儿，你是郡主，并且会 继承我的一切。我还有一个弟弟安东尼奥，我特别相 信他，把一切都交给他打理，而我自己则无时无刻不 在读书。但是安东尼奥并不满足，他觉得自己可以胜 任我的工作，就要夺走我公爵的位置，直到那不勒斯 国王决定帮助他，他才有能力把我赶了出来。” 米兰达惊讶极了：“那他为什么不杀死我们呢？ 那样不是*好的选择吗？”普洛斯彼罗微笑着回答： “因为他们不敢，我的人民爱戴我，不会让他杀害我 的。所以他就强迫我坐上小船离开米兰。但是船上没 有任何工具，根本就走不远，安东尼奥认为只要这样 就可以让我自己死掉。但是他没想到有一个忠诚的大 臣偷偷放了一些食物、水和书到船上，才保住了你我 的命。我永远感谢他，他叫柴贡罗。”米兰达觉得自 己在听一个惊险无比的故事，“父亲，您带着我真是 太辛苦了！谢谢您没有放弃我。”普洛斯彼罗露出欣 慰的笑容：“这一切多亏了你，如果不是有你，我不 会撑下去，是你救了你自己和我啊！”米兰达听完父 亲的话之后，紧紧地拥抱着她勇敢的父亲表示敬意。 过了一会儿，两个人都冷静下来，米兰达问道： “我的父亲，现在您能不能告诉我您为什么要兴起风 浪，那艘船上的人又是谁呢？”普洛斯彼罗告诉她说 ：“那艘船上载着曾经陷害我的安东尼奥和那位那不 勒斯的国王，我要让他们来到这座小岛，让他们知道 他们的罪孽。” 这时，精灵爱丽儿出现了，普洛斯彼罗举起魔杖 轻轻一挥，他的女儿就安静地睡着了。爱丽儿向他说 明了暴风雨的过程和船上的人现在的处境。普洛斯彼 罗对精灵说：“爱丽儿，勇敢的爱丽儿，那不勒斯的 王子**个跳下了海，他现在在哪儿？其余的人又在 哪儿呢？”爱丽儿十分恭敬地说：“我的主人，那位 王子名叫腓迪南，是个勇敢的人，他现在在岛上坐着 呢，他以为他的父亲被大海吞噬了，国王也以为他的 孩子死了，但是他们都还好好的，没*一点伤。” 普洛斯彼罗带着笑容对爱丽儿说：“忠心的爱丽 儿，等到这件事过去，你就自由了。现在去做些别的 吧。”爱丽儿点点头，飞走了。 而他则到了腓迪南坐着的地方，在旁边暗暗跟着 他却不让王子发现。爱丽儿看到正在为“父亲的死” 伤心的腓迪南，说：“我要让米兰达小姐看到你的模 样。”爱丽儿在前面指引着腓迪南，边走边唱： 你的父亲睡在五英寻的深渊， 他的骨骼变成珊瑚，珍珠正是他的眼睛， 他通身没一点点*烂，只是*到海水的变幻， 海上女神每小时敲一次她的丧钟， 安静啊！叮**——我听到了她的钟声。 王子听到了关于父亲的歌声，就不由自主地跟着 精灵走了，直到他看到了米兰达。美丽的米兰达除了 自己的父亲外，从来没有见过其他人，现在突然看到 一个英俊的年轻人朝自己走来，不禁吓了一跳。这时 ，他的父亲普洛斯彼罗出现了，他告诉女儿：“我的 女儿，你不必害怕，这就是你之前为之求情的那艘船 上的人，现在他很着急，因为他在寻找自己的父亲。 ” 米兰达看着王子，王子也看着她。一个想：“我 从没见过这么好看的人。”一个想：“在这荒岛上居 然有这么美丽的女孩儿！” 普洛斯彼罗看得出这两个年轻人都爱上了彼此， 他觉得很高兴，但是他不确定腓迪南是个怎样的人， 是不是可以真心对待自己的宝贝女儿，所以他决定为 难他，考验他。 他走到腓迪南的面前，严厉地斥责他：“你是奸 细!你是我的敌人派来夺取我的小岛的，跟我来，我 要让你*到惩罚！”腓迪南大声反抗却没有一丁点效 果。原来,普洛斯彼罗运用了魔法，腓迪南只能听从 他的话。 米兰达看到父亲要惩罚他，连忙帮他求情说：“ 父亲，求您发发慈悲，他是我所见到的第二个人啊， 我相信他是个正经人，不会是您所说的奸细！相信我 吧！”P3-7