福尔摩斯探案选集（双色版无障碍成长阅读）（精）/语文丛书

作者简介

...

内容简介

“两封信?”福尔摩斯机警地问。 葛莱森肯定地回答：“两封信!都是从盖恩轮船 公司寄来的，内容是通知他们的轮船从利物浦开航的 日期。看来，这个倒霉的家伙是要回纽约去的。” 当福尔摩斯得知葛莱森已着手调查斯坦节逊，并 跟克利夫兰方面联系过，正要对他说些什么时，雷斯 垂德得意扬扬地走过来。说有了重大发现。 “到这里来!”雷斯垂德领着人们来到墙角前， 他在靴子上划燃了一根火柴，举起来照在一大片墙纸 剥落的地方。在这处没有花纸的墙上，有一个用血写 成的字“Rache”。 雷斯垂德认为写字的人是要写一个女人的名字“ 瑞契儿”(Rachel)，因故没来得及写完。“等案情全 部弄清后，你们一定会发现有个名叫‘瑞契儿’的女 人与此案有关。”他自负地说。 福尔摩斯对雷斯垂德的分析不以为然，他很快地 从口袋里拿出一个卷尺和一个很大的圆形放大镜，向 墙根走去。 他非常仔细地测量了墙壁上每一处痕迹间的距离 ，又用放大镜把墙上的血字一个字母一个字母地观察 了一遍，并从地上捏起一撮灰色尘土放到一个信封里 。 之后，福尔摩斯对两个侦探说：“我打算和发现 这具尸体的警察谈一谈。你们可以把他的姓名、住址 告诉我吗?” 雷斯垂德说：“他叫约翰·兰斯，现在下班了。 你可以到肯宁顿花园路，奥德利大院46号去找他。” 福尔摩斯用笔记下了地址，回头叫我和他一块儿 去找兰斯。 临走前，他又转身对两个侦探说：“据我观察分 析，这是一件谋杀案。凶手是个高个中年男子，穿着 一双粗皮方头靴子，右手指甲很长，抽的是印度雪茄 烟。他是和被害者一同乘坐一辆四轮马车来的。” 雷斯垂德露出一种表示怀疑的微笑，问道：“如 果这人是被人杀死的，那么凶手是用什么手段谋杀他 的呢?” “毒死的，”福尔摩斯斩钉截铁地说完后，大踏 步走到门口，然后又回过头来补充道，“在德文中， ‘Rache’这个字是复仇的意思，所以，雷斯垂德， 别再浪费时间去寻找那位‘瑞契儿小姐’了。” 说完，福尔摩斯转身就走，两位侦探却站在原地 ，呆若木鸡，半天回不过神来。 我们离开劳瑞斯顿花园街3号的时候，已是午后 一点钟了，福尔摩斯同我到附近的电报局去拍一封内 容很长的电报，然后，我们坐上一辆马车，直驱奥德 利大院。 在马车上，我问福尔摩斯：“你怎么知道凶手和 被害者是坐四轮马车到那里的?” 福尔摩斯回答说：“一到那里，我首先便看到在 马路沿旁有两道马车车轮的痕迹。由于昨晚下雨了， 在这之前的一个星期都是晴天，所以，这个深深的马 车轮迹一定是在昨天夜间才留下的。” 我不禁又问：“凶手在逃走之前为什么要在墙上 写下德文‘复仇’呢?” 我的同伴福尔摩斯告诉我，雷斯垂德发现的那个 血字，并不是德国人写的。真正的德国人写出的字常 常是拉丁字体。所以只能说明血字出自一个模仿者的 手，企图把警察引人歧途罢了。 P6-P7