昆虫记(彩插励志版无障碍阅读)/中小学生阅读指导丛书

作者简介

陈筱卿，当代著名的法语翻译家，国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国名家名著多部，已达八百多万字。包括拉伯雷的《巨人传》，卢梭的《忏悔录》《新爱洛伊丝》，雨果的《巴黎圣母院》，大仲马的《基督山伯爵》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，纪德的《梵蒂冈地窖》，罗曼·罗兰的《名人传》等几十部作品。其中凡尔纳的作品就达十余部，是迄今为止翻译凡尔纳作品最多、最受读者欢迎的翻译家之一。

内容简介

那儿是我情有独钟的地 方，是一块不算太大的地方 ，是我的roc erat in vofisa( 此为拉丁文，出自古罗马诗 人贺拉斯的《讽刺诗集》， 意为“钟情宝地”)，周围有 围墙围着，与公路上的熙来 攘往、喧闹沸扬相隔绝，虽 说是偏僻荒芜的不毛之地， 无人问津，又遭日头的暴晒 ，却是刺茎菊科植物和膜翅 目昆虫们所喜爱的地方。因 无人问津，我便可以在那里 不受过往行人的打扰，专心 一意地对沙泥蜂和石泥蜂等 进行艰难的探索。这种探索 难度极大，只有通过实验才 能完成。我无须在那里耗费 时间，伤心劳神地跑来跑去 ，东寻西觅，无须慌急慌忙 地赶来赶去，我只是安排好 自己的周密计划，细心地设 置下陷阱圈套，然后，每天 不断地观察记录所获得的成 果。是的，“钟情宝地”，那 就是我的夙愿(一向怀着的 愿望。夙)，我的梦想，那 就是我一直苦苦追求但总难 以实现的一个梦想。 一个每天都在为生计操 劳的人，想要在旷野之中为 自己准备一个实验室，实属 不易。我四十年如一日，凭 借自己顽强的意志力，与贫 困潦倒的生活苦斗着，终于 有一天，我的心愿得到了满 足。这是我孜孜不倦、顽强 奋斗的结果，其中的艰苦繁 难我在此就不赘(多余的； 无用的)述了，反正，我的 实验室算是有了。尽管它的 条件并不十分理想，但是， 有了它，我就必须拿出点儿 时间来侍弄它。其实，我如 同一个苦役犯，身上锁着沉 重的锁链，闲暇时间并不太 多。但是，愿望实现了，总 是好事，只是稍嫌迟了一些 ，我可爱的小虫子们!我真 害怕，到了采摘梨、桃等瓜