简·爱(青少版名师点评)

作者简介

内容简介

**章 *到惩罚 冬天的天气就像小孩的脸，说变就变。我们一大 早还在光秃秃的 灌木林中溜达了一个小时。午后，突然刮起来了阵阵 凛冽的寒 风，紧接着乌云密布，下起了冰冷透骨的大雨。外面 下着大雨，我可以不 用外出散步了。我身体不如舅妈的孩子伊丽莎、约翰 和乔治安娜那么好， 每次黄昏时分散步回到家，我的手脚冰凉，失去知觉 ，心里不好*。这时 候，里德太太一家人就会嘲笑我，甚至还遭到女佣艾 博特的责骂。 现在伊丽莎、约翰和乔治安娜都在客厅里，簇拥 着妈妈里德太太。里 德太太则斜倚在炉边的沙发上，一副安享天伦之乐的 神态。这时，里德 太太不会让我和他们在一起享*这温暖和快乐的。我 只好悄悄地溜进 小餐厅。那里书架上有很多的书。我从书架上挑了一 本插图比较多的 书，爬上窗台，像土耳其人那样盘腿坐下，把窗帘完 全拉拢，把自己隐蔽 了起来。窗外，远方是白茫茫一片云雾，一阵阵凛冽 的狂风，驱赶着倾盆 大雨，横空掠过。 我低头看比尤伊克的《英国鸟类史》。书中写到 了海鸟生息之地；写 到了只有海鸟栖身的“孤零零的岩石和海岬”；写到 了自南端林纳斯尼 斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸：那里， 北冰洋掀起的巨大漩 涡，咆哮在光秃凄凉①的小岛四周……我对这些文字 描写似懂非懂。但 是，我觉得这几页文字，与后面的插图相配，使兀立 于大海波涛中的 孤岩、搁浅在荒凉海岸上的破船，以及透过云层俯视 着沉船的幽幽月光， *加含义隽永①了。我**沉浸在书的海洋中，心里 踏实多了，快 乐极了。觉得自己好像什么都不怕，就怕有人来打扰 我阅读的快乐。偏 偏就是这个时候，小餐厅的门被“砰”的一声推开了 。 “嗨!苦恼小姐!”约翰·里德叫着，随后又打住 了，他发觉房间里 没人。“见鬼，上哪儿去了呀?”他接着说，“丽茜( 伊丽莎的呢称)!乔 琪(乔治安娜的呢称)!琼(简的别称)不在这儿，告诉 妈妈，她肯定跑 到雨地里去了，这个疯*头!” “多亏拉好了窗帘，不然就发现了我。”我想。 我真希望他永远发现 不了我。可是，伊丽莎还是发现了我，马上喊道：“ 她在窗台上坐着，没 错，就在那，杰克(约翰·里德的昵称)。”我马上跑 了出来，怕被杰克硬拖 出去。 “你有什么事吗?”我局促不安地问道。“应该 说，里德少爷，你有什 么事呀?”他很不高兴地说，“我要你到这里来。”他 在一把带扶手的椅子 上坐下，打了个手势，示意要我过去，站到他的面前 。 约翰．里德是个十四岁的小学生，比我大四岁。 他长得又高又胖， 一脸病态。脸盘阔，五官粗，四肢肥，手脚大。吃饭 的时候总是狼吞虎 咽，结果导致肝火很旺，目光迟钝，两颊松弛。这个 时候，他本该在学校 里学习，但是，里德太太说他“身体虚弱”，接回家 中养养身体，时间都一 个多月了。 约翰对母亲和姐妹们没有多少感情，对我经常欺 侮、虐待，里德太太 常常装聋作哑，装着看不见，佣人们也不愿意帮助我 。所以，我对约翰已 经习惯于逆来顺*，因此，便走到椅子跟前。突然， 他站了起来，狠狠地 打了我一拳，我一个踉跄，倒退了好几步，差点摔倒 。 “谁叫你鬼鬼祟祟躲到窗帘后面，你这死耗子! ”他嚷着。我已经习 惯于约翰．里德的责骂，从来不愿意去回击。只在心 里盘算：“怎么忍* 责骂之后的殴打。” “你躲在窗帘后面干什么?…‘在看书。…‘把 书拿来。”我走回窗前，把 书拿了过来。 “你没有资格动我们家的书。我妈说，你是靠别 人养活的人。你爸 爸什么也没留给你，你应当去要饭。不应同有钱人家 的孩子生活在一起， 不应同我们吃一样的饭，穿同样美丽的衣服。**， 我要教训你，让你知 道随便翻看我们家书的后果，这些书都是我的。滚， 站到门口去，离镜子 和窗户远些。” 我照他的话做了，起初并不明白他的用意。只见 他把书举起，掂了 掂，站起身来，就朝我拽了过来。我惊叫着往旁边一 闪，可是已经 晚了，那本书正好打中我，我应声倒下，头撞在门上 磕破了，流血了，疼痛 得很厉害。这时，我愤怒的情绪占了上风。 “你是个恶毒残暴的坏孩子!”我说，“杀人犯 ……虐待奴隶的奴隶 主……残暴的罗马皇帝!”我读过哥尔斯密的《罗马史 》，对尼禄、卡利古 拉等人物都有自己的看法，暗地里和约翰做过比较， 但**没有想到今 天会脱口而出。 “什么!什么!你在说什么?”他大叫大嚷，“你 竟敢对我说这样的 话?伊丽莎、乔治安娜，你们都听见没有?我要去告诉 我妈。不过我先 要……”说着，就朝我扑过来。他抓住我的头发，抓 住我的肩膀。这时， 我也发疯似的和他对打起来……我不知道自己的双手 到底干了些什么， 只觉得有几滴血从头上一直顺着脖子流了下来，只听 到他骂我“耗子! 耗子!”还杀猪似的嚎叫着。伊丽莎和乔治安娜见我反 抗，马上跑上楼 去叫里德太太。不大一会儿，里德太太来了，后面还 跟随着贝茜和女 佣艾博特。 我们被拉开了，我只听见她们在说：“哎呀!哎 呀!这么大的气出在 约翰少爷身上!怎么得了!怎么得了!” “谁见过这样的坏脾气!简直要反上天去了!”随 后，里德太太补充 了一句：“带她到红房子里去，关起来。”于是，马 上就有两双手抓住了我， 把我拖向红房子。 他们究竟要怎样惩罚我，我心里不断地想着。因 为不服气，所以我 一路反抗着，这对于我来说，这还是破天荒**次。 我像奴隶一样疯狂 地反抗，引起了贝茜和艾博特小姐对我的反感。“抓 住她的胳膊，艾博特 小姐，她像一只发了疯的猫。”贝茜使劲地喊着。 “真不要脸!真不要脸!你居然打起小少爷来了。 不要忘记他是你 恩人的儿子，是你的小主人!”艾博特也嚷道。P1-3